X-37B Misterioso aereo spaziale passa 400 giorni in orbita / Mysterious X-37B space plane passes 400 days in orbit

Per oltre 400  giorni l'aereo spaziale X-37B dell'U.S. Air Force, ha orbitato intorno alla terra, lanciata l'11 dicembre 2012 nell'ambito della missione "Orbital test Vehicle", è rientrata a terra dopo un periodo di 413 giorni in orbita. La navicella è atterrata alla Vandenberg Air Force Base in California, anche se l'Air Force e la Boeing, che costruisce l'X-37B, stanno valutando il NASA Kennedy Space Center (KSC) in Florida come  sito di atterraggio per le future missioni. La portavoce di Boeing Diana Ball dichiara che l'aereo spaziale sarà completo entro il secondo trimestre del 2015. Space & Intelligence Systems della Boeing ha fornito i veicoli X-37B all'Air Force, anche se gli utilizzi di questa macchina sono tuttora classificati. l'Aereonautica Americana sta cercando di sfruttare gli investimenti passati,quelli fatti per lo Space Shuttle, per risparmiare nei costi di sviluppo di questo nuovo veicolo spaziale,infatti probabilmente verranno utilizzati stumenti e luoghi che in precedenza erano utilizzati per il programma spaziale "SPACE SHUTTLE" della NASA. Gruppi spaziali militari statunitensi sono molto interessati al volo ipersonico e a veicoli come aerei spaziali che si muovono nell'atmosfera superiore ,anche se come dichiara il tecnico Gubrud , se l'X-37B volevano renderlo un'arma, i tecnici avrebbero dovuto dargli maggiore manovrabilità orbitale e sopratutto un motore in grado di avere prestazioni migliori.

-------------------------------ENGLISH VERSION-----------------------------

For over 400 days the X-37B space plane of the U.S. Air Force , he orbited the earth , launched on 11 December 2012 under the mission " Orbital Test Vehicle" , has returned to earth after a period of 413 days in orbit . The spacecraft landed at Vandenberg Air Force Base in California, even though the Air Force and Boeing , which builds the X- 37B , are evaluating the NASA Kennedy Space Center (KSC ) in Florida as a landing site for future missions . Boeing spokeswoman Diana Ball said that the space plane will be complete by the second quarter of 2015. Boeing Space & Intelligence Systems has supplied vehicles to the Air Force X-37B , although the use of this machine are still classified . the American Air Force is trying to take advantage of past investments , those made for the Space Shuttle , in order to save on development costs of this new space vehicle , in fact likely to be used stumenti and places that were previously used for the space program " SPACE SHUTTLE " NASA . U.S. military space groups are very interested in hypersonic flight vehicles and space planes as they move into the upper atmosphere , although as said the coach Gubrud , if the X -37B wanted to make a weapon , the engineers would have to give it greater maneuverability orbital and especially a motor able to have better performance.