mercoledì 12 febbraio 2014

Misteriosi boati in India / Mysterious explosions in India


Suoni simili ad esplosioni, sono stati uditi due volte in una zona di 30 km di raggio,ed hanno creato panico tra i residenti in città e nei dintorni di Dharmapuri, Mercoledì 12 febbraio. I suoni sono stati ascoltati tra le 3,05 e le 03:08. "I suoni sono durati per quasi 10 secondi", ha detto P Marimuthu, un residente della città di Dharmapuri. Persone in Nallampalli, Oddapatti, Adhiyamaankottai, nella cittadina di Dharmapuri, Mathikonpalayam e Kundalpatti hanno udito i suoni. Subito si è sparsa la voce in città con alcuni che hanno interpretato la cosa come una pioggia di meteoriti, mentre altri credevano che stessero scoppiando mine  nella zona. Funzionari del dipartimento meteorologico al Dharmapuri hanno completamente escluso la possibilità di meteoriti che colpiscono la terra. "Qualsiasi oggetto in via di terra è continuamente sotto la vigilanza di varie agenzie nazionali ed esteri, tra cui la Nasa., Ma non ci sono informazioni di qualsiasi oggetto verso la terra in un prossimo futuro", ha detto un funzionario che non vuole essere nominato. L'ufficiale ha inoltre spiegato che i movimenti tettonici sono comuni nella regione di Salem. "La pressione e la tensione creata forma crepe all'interno della terra e possono causare la formazione di grandi vuoti, che potrebbero causare un suono forte . Durante questo periodo, sono possibili scosse del grado 2-3 della scala Richter rendendo il terremoto impercettibile ma facendo percepire alle persone solo il boato.Nel frattempo, la polizia del distretto Dharmapuri ha controllato tutti i depositi nella zona dove vengono stoccati esplosivi e li ha trovati al sicuro.Le autorità non sono state in grado di confermare se i suoni sono stati i boom sonici di caccia.

--------------------------ENGLISH VERSION---------------------------

Explosion-like sounds, which were heard twice in an area of 30km radius, created panic among residents in and around Dharmapuri town on Wednesday afternoon. The sounds were heard between from 3.05 and 3.08pm. "The sounds lasted for nearly 10 seconds," said P Marimuthu, a resident of Dharmapuri town. People in Nallampalli, Oddapatti, Adhiyamaankottai, Dharmapuri town, Mathikonpalayam and Kundalpatti areas heard the sounds. Soon rumours spread in the town with some interpreting it as meteorites hitting the earth while others believed that mine blasts rocked the area. Officials from the meteorological department at the Dharmapuri district Collectorate completely ruled out the possibility of meteorites hitting the earth. "Any object nearing earth is continuously under vigilance of various domestic and foreign agencies including Nasa. But there is no information of any such object nearing earth in near future," said an officer who didn't want to be named. The officer further explained that tectonic movements are common in Salem region. "The pressure and strain created in the form of joining of cracks within the earth could result in the formation of big voids which could cause a huge explosion-like sound. During that time, there will be a tremor and it does not exceed 2-3 on the Richter scale and so people generally don't feel it," he said. Meanwhile, the Dharmapuri district police checked all godowns in the area where explosives are stocked and found them safe. When contacted by TOI, officials from the district administration said had not got any information. They were unable to confirm if the sounds were the sonic booms of fighter jets.

Nessun commento:

Posta un commento