domenica 9 febbraio 2014

Scienza(video): gli studiosi catturano un fulmine globulare / Scienc(evideo): Scientists capture a ball lightning


Nel 2012, scienziati, in Cina, durante un osservazione, con spettrometro e videocamera, di un temporale   hanno registrato almeno un fulmine globulare. All'inizio non riuscivano a spiegarsi cosa fosse ( anche perchè i fulmini globulari non sono scientificamente provati), c'è voluto più di un anno di lavoro di laboratorio, ma ora gli scienziati della Northwestern Normal University di Lanzhou, Cina, pensano di sapere cosa ha causato l'apparizione spettrale.La spigazione data dai tecnici è la seguente: lo spettrometro ha rivelato che il fulmine conteneva tracce di silicio, ferro e calcio. Un fulmine ha colpito il terreno,facendo saltare una nuvola di nanoparticelle dal suolo, queste particelle cariche possono fondersi in palline o raccogliersi intorno ad oggetti non-conduttori, emettendo una luce globulare,questa sarebbe la spiegazione per la quale nel corso dei secoli oggetti di questo tipo sono stati visti aggrappati ad alberi o entrare in stanze o vicino a finestre di legno.

------------------------english version----------------------------------------
In 2012, scientists in China, during an observation, with camera and spectrometer, a time have recorded at least one lightning. At first they could not explain what it was (because the ball lightning are not scientifically proven), it took more than a year of lab work, but now scientists at Northwestern Normal University, Lanzhou, China, think they know what caused the appearance spettrale.La spigazione given by the technicians is as follows: spectrometer revealed that lightning contained traces of silicon, iron and calcium. A bolt of lightning hit the ground and blew a cloud of nanoparticles from the ground, these charged particles can coalesce into pellets or gather around a non-conductive object, emitting a light globular, this would be the explanation for which over the centuries objects this type were seen clinging to trees or enter rooms or near windows of wood.


Nessun commento:

Posta un commento