Un passeggero di una nave da crociera è morto dopo che venti di 80 mph si sono scagliati a sud della Gran Bretagna e hanno scatenato onde anomale nel Canale della Manica. L'uomo di 85 anni era bordo della nave da 22.000 tonnellate Marco Polo quando l'acqua di un'onda anomala si è schiantata attraverso un finestrino, ferendo un certo numero di persone. L'uomo e' stato trasportato in elicottero a terra insieme ad una donna settantenne, ma è deceduto a seguito delle ferite riportate. Una squadra di soccorso è alla ricerca di due escursionisti dispersi sul Ben Nevis in Scozia e circa 30 persone sono intrappolate al Caffè Marine a Milford on Sea, Hampshire, dove viene riferito che il mare agitato e le onde anomale hanno scagliato rocce a grandi distanze. L'Agenzia per l'ambiente e servizi di emergenza hanno lottato per far fronte alle peggiori tempeste invernali a memoria d'uomo.
---------------------------------ENGLISH VERSION-------------------------------
A cruise ship passenger has died after 80mph winds lashed southern Britain and whipped up freak waves in the English Channel. The 85-year-old man was on the 22,000-tonne Marco Polo when water crashed through a window, injuring a number of people. He was airlifted off the vessel along with a woman in her 70s, but later died. A rescue team is searching for two hill walkers missing on Ben Nevis in Scotland a nd up to 30 people are trapped at the Marine Cafe in Milford on Sea, Hampshire, where rough seas have reportedly hurled rocks through windows. The Environment Agency and emergency services have battled to cope with the latest instalment of the worst winter storms in living memory.
Nessun commento:
Posta un commento