Gran Bretagna : Evento nucleare (basso livello di rischio) / Britain: Nuclear Event (low risk)

Evento nucleare nel Regno Unito  Giovedi, 13 February, 2014 04:15 (04:15) UTC.
EDF Energy ha dichiarato che parte della centrale nucleare di Dungeness nel Kent è stato chiuso. Il reattore Dungeness B 21 è stato messo offline alle 17:20 GMT Mercoledì in seguito ad un guasto su una valvola convenzionale a vapore, . "I sistemi di sicurezza funzionano come dovrebbero e abbiamo preso la decisione di spegnere l'impianto", ha detto la portavoce. Dungeness B ha due reattori e il secondo è rimasto operativo.

----------------------------------------------------english version--------------------------------------------

Nuclear Event in United Kingdom on Thursday, 13 February, 2014 at 04:15 (04:15 AM) UTC
Part of Dungeness nuclear power station in Kent has been shut down. The Dungeness B reactor 21 was taken offline at 17:20 GMT on Wednesday following a fault on a conventional steam valve, EDF Energy said. "Safety systems operated as they should and we took the conservative decision to bring the unit offline," the spokeswoman said. Dungeness B has two reactors and the second remained operational.