La costa settentrionale della Spagna è stata colpita da tempeste che hanno lasciato una scia di danni Sabato notte e Domenica mattina. Vento forte e onde alte hanno colpito l'intero nord e nord-ovest del paese, dalla Galizia a tutta la regione basca, causando danni su vasta scala, ma per fortuna non mortali, segnalati onde di oltre 10 metri di altezza. Nella regione basca,il centro storico della città di San Sebastian è stato duramente colpito, ha subito inondazioni con l'acqua che è arrivata ad oltre un metro e mezzo di profondità.La Polizia ha raccomandato agli automobilisti di evitare il centro della città, e i ponti sul fiume Urumea, che attraversa la città, sono state chiuse a causa dell'acqua alta. Onde di 7 metri hanno causato danni lungo la spiaggia di La Concha e e ai residenti nei quartieri vicino al lungomare è stato consigliato di spostare le loro auto su garage basso livello a causa del rischio di inondazioni. Altre città come Deba, Pasaia, Zarautz e Irun sono state colpite da inondazioni. La città di Santander in Cantabria ha visto scene simili, con la zona intorno alla spiaggia Sardinero colpita da onde che hanno allagato garage, negozi e bar della regione. I vigili del fuoco hanno lavorato fin dalla prima Domenica mattina per pompare fuori dei scantinati allagati e dalle imprese centinaia di litri d'acqua. Scene simili si sono viste in Galizia, dove il governo ha deciso di chiudere molte spiagge e la regione è stata posta sotto allarme rosso per il clima. Il livello di allerta da allora è stato abbassato a arancione , ma viste le previsioni del tempo che richiama ad un probabile peggioramento del tempo le autorità spagnole rimangono in allerta.
------------------------------ENGLISH VERSION--------------------------
The north coast of Spain was battered by storms which have left a trail of damage Saturday night and Sunday morning. Strong wind and high waves hit the entire north and northwest of the country from Galicia across to the Basque region, causing wide-scale material but fortunately no reported fatalities as waves of over 10 metres in height were reported. In the Basque region, the city of San Sebastian was badly affected as the city's famous old town suffered flooding with water over a metre and a half in depth. Police have recommended drivers to avoid the centre of town as bridges over the Urumea river, which passes through the city, have been closed as a result of the high water. Seven meter waves caused damage along the La Concha beach and residents in neighbourhoods close to the seafront were advised to move their cars out of low level garages because of the risk of flooding. Other towns such as Deba, Pasaia, Zarautz and Irun also saw waves cause flooding, while families needed to be moved in Erandio and the coastal towns of Bermeo, Bakio and Muskiz because of the risk of the rising waters. The town of Santander in Cantabria saw similar scenes with the area around the Sardinero beach hit by waves which flooded garages, shops and the bars in the region. Firemen have been working since early Sunday morning to pump out flooded basements and businesses, while they were employed in clearing the streets in nearby San Vicente de la Barquera. Similar scenes were witnessed in the far northwest region of Galicia, which bore the brunt of the weather, which came in from the Atlantic with local governments deciding to limit access to many beaches as the region was placed under red alert for the weather. The level of alert has since been lowered to orange as the weather front passes by, but with further strong wind and rain forecast for the coming days the north of Spain authorities will remain on guard.
Nessun commento:
Posta un commento