Sabato, 8 febbraio 2014 alle 13:26 UTC
Acqua altamente radioattiva, che si ritiene sia fuoriuscita da uno dei reattori danneggiati, è stata rilevata all'interno della compromessa Unità 3 del reattore della centrale nucleare di Fukushima Daiichi. Non c'è stata alcuna perdita verso l'esterno dell'edificio, TEPCO ha annunciato. Secondo la più grande utility asiatica, la Tokyo Electric Power Company (TEPCO),la perdita d'acqua è stata identificata per la prima volta da un robot rimuovendo detriti sul primo piano dell' Unità 3 del reattore della centrale di Fukushima.Il Video girato dal robot mostra acqua altamente radioattiva, rilevata la presenza di alti livelli di cesio radioattivo e cobalto. Sabato scorso, uno degli operai che era occupato al monitoraggio dello schermo del dispositivo robotico, ha scoperto che l'acqua si perdeva nel fosso di drenaggio nella zona a nord est di primo piano, dove si trova la principale valvola di isolamento del vapore. Il reattore è stato raffreddato costantemente. L'azienda ha detto che continuerà a indagare sulla causa e il luogo della perdita, senza interrompere il lavoro di smantellamento. C'è stato un picco di radiazione nella zona dall'inizio dell'anno. Entro i primi di gennaio, le radiazioni nucleari ai confini della centrale atomica avevano raggiunto otto volte le linee guida di sicurezza del governo. I livelli di radiazioni nucleari in tutto n ° 1 dell'impianto di Fukushima sono saliti a 8 millisievert all'anno, superando il livello indicato dal governo di uno milliseviert all'anno, sito di notizie Asahi Shimbun ha riferito, citando TEPCO. A metà gennaio, un elevato livello record di raggi beta rilasciato da stronzio-90 radioattivo (un isotopo radioattivo dello stronzio prodotto dalla fissione nucleare con un tempo di dimezzamento di 28,8 anni) è stato rilevato sotto il reattore n°2 di fronte all'oceano, secondo un operatore della struttura. TEPCO spera di risolvere il problema congelando il terreno intorno ai reattori in modo che nessuna infiltrazione può passare attraverso di esso.
---------------------ENGLISH VERSION----------------------
Saturday, 08 February, 2014 at 13:26 UTC
Highly radioactive water, believed to have leaked from one of the damaged reactors, has been detected inside Unit 3 Reactor at the compromised Fukushima Daiichi nuclear plant. There's been no leakage to the outside of the building, TEPCO announced. According to Asia's largest utility, the Tokyo Electric Power Company (TEPCO), water leakage was identified for the first time by a robot removing debris on the first floor of Unit 3 Reactor at the Fukushima plant. Video filmed by the robot shows highly radioactive water, found to contain high levels of radioactive cesium and cobalt. On Saturday, one of the workers who was busy monitoring the robotic device's screen, discovered that water was leaking to the drainage ditch in the northeast area of first floor, where the main steam isolation valve is located. The reactor has been steadily cooled. The company said it will continue investigating the cause and the spot of the leakage, without interrupting the decommissioning work. There has been a spike of radiation in the area since the beginning of the year. By early January, nuclear radiation at the boundaries of the atomic plant had reached eight times government safety guidelines. The levels of nuclear radiation around Fukushima’s No. 1 plant have risen to 8 millisieverts per year, surpassing the government standard of 1 milliseviert per year, news site Asahi Shimbun reported, citing TEPCO. In mid-January, a record high level of beta rays released from radioactive strontium-90 (a radioactive isotope of strontium produced by nuclear fission with a half-life of 28.8 years) was detected beneath the No. 2 reactor's well facing the ocean, according to the facility’s operator. TEPCO hopes to solve the problem by freezing the ground around the reactors so that no groundwater can pass through it.
Nessun commento:
Posta un commento