lunedì 3 febbraio 2014

India nuovo partner per la ricerca in antartide / India new partner for research in Antarctica


Con il programma Antartide, l'India si unisce a un piccolo,gruppo di paesi per la ricerca e lo studio. Immaginate un laboratorio grande come India e Cina insieme, questo laboratorio è l'Antartide! Circa 200 milioni di anni fa dal supercontinente detto Pangea, c'è stato un enorme pezzo che andava alla deriva a sud e che è diventato ciò che noi oggi conosciamo come l'Antartide. Condizioni geologiche uniche  ne fanno un luogo tra i più ambiti di ricerca e di studio. E questo è il motivo per cui molti paesi hanno istituito stazioni di ricerca per studiare quello che il continente ha in serbo per loro. L'India è uno di questi. In realtà, l'India con le sue due stazioni di ricerca - Maitri e Bharathi - si unisce al gruppo dei nove paesi che hanno più basi in Antartide. Il Programma Antartico Indiano inizia ufficialmente nel 1981, quando è stata lanciata la prima spedizione al continente. Mirza Javed Beg, direttore del programma (logistica) presso il Centro Nazionale per l'Antartide e Ocean Research (NCAOR) dice: "Quando abbiamo trapanato il nucleo di ghiaccio, siamo stati in grado di recuperare i "record" paleoclimatici che sono stati conservati nel  ghiaccio, nel corso di milioni di anni .Attraverso le registrazioni possiamo conoscere le condizioni climatiche del passato  e, successivamente, utilizzare i dati per prevedere i modelli futuri. Questo ci aiuta ad avere un migliore controllo sulle previsioni meteo." 

-------------------------------ENGLISH VERSION-----------------------------

With the program Antarctica , India joins a small group of countries for research and study. Imagine a lab as big as India and China together, this workshop is Antarctica ! About 200 million years ago from the supercontinent called Pangea , there was a huge piece that drifted south and became what we now know as Antarctica. Unique geological conditions make it a place among the areas of research and study. And this is the reason why many countries have established research stations to study what the continent has in Serbia for them. India is one of them. In fact, India with its two research stations - Maitri and Bharathi - joins the group of the nine countries that have more bases in Antarctica. The Indian Antarctic Program officially began in 1981, when it launched its first expedition to the continent . Mirza Javed Beg , Program Director (logistics) at the National Centre for Antarctic and Ocean Research ( NCAOR ) says : "When we drilled the ice core , we were able to recover the " record " paleoclimate that have been preserved in the ice, in the course of millions of years. Through the recordings we can know the weather conditions of the past and then use the data to predict future patterns . This helps us to have a better control over the weather . "


Nessun commento:

Posta un commento