Usa: evento Centrale nucleare( basso rischio)

L' Unità 2 di Salem è stata spenta manualmente dagli operatori addetti alla sala di  controllo alle 10:01 Venerdì, secondo Joe Delmar, portavoce PSEG Nucleare, dopo un problema con una delle barre di controllo. Non c'era alcuna minaccia per la salute e la sicurezza del pubblico, e nessun problema con lo spegnimento manuale, ha aggiunto. Un ritorno al servizio non è disponibile in questo momento. L'impianto era stato on-line 430 giorni consecutivi, e produce 1.175 megawatt di elettricità, "energia sufficiente per un milione di abitazioni. Mr. Delmar ha inoltre ricordato che,venerdì,  operatori della sala di controllo stavano conducendo il test mensile sulle barre di controllo utilizzate per controllare la potenza del reattore . Durante la prova mensile, una delle barre di controllo ha abbandonato la sua posizione prevista. In un reattore ad acqua pressurizzata come Salem, le barre di controllo vengono inserite nella parte superiore degli elementi di combustibile. ci sono 193 elementi di combustibile nucleare all'interno del nocciolo del reattore Salem e 53 barre di controllo. In risposta al cattivo posizionamento dell'asta di comando, gli operatori della sala di controllo hanno opportune azioni tra cui l'aggiunta di boro nell'acqua del reattore per ridurre il livello di potenza e mantenere il margine di arresto, come richiesto dalle specifiche di sicurezza .L'unità 1 di Salem e il vicino impianto di Hope Creek non sono stati influenzati e rimangono a piena potenza. 
------------------------ENGLISH VERSION----------------------


Salem Unit 2 was manually taken offline by control room operators at 10:01 a.m. Friday, according to Joe Delmar, spokesman for PSEG Nuclear, after an issue with one of the control rods. There was no threat to the health and safety of the public, and no issues with the manual shutdown, he added. A return to service is not available at this time. The plant had been online 430 consecutive days, Delmar said, and it produces 1175 megawatts of electricity ��" enough power for a million homes. On Friday morning, Delmar said control room operators were conducting monthly testing on the control rods used to control reactor power. During the monthly testing, one of the control rods dropped out of its expected position, he said. At this time, the expected cause of the control rod mispositioning is believed to be a blown fuse with a more detailed investigation under way. In a pressurized water reactor like Salem, the control rods are inserted into the top of the fuel assemblies. There are 193 nuclear fuel assemblies inside the Salem reactor core and 53 control rods. In response to the control rod mispositioning, Delmar said control room operators took appropriate actions including adding boron to the reactor water to reduce power level and maintain shutdown margin as required by NRC technical specifications. Operators then made the subsequent conservative decision to safely shut the unit down, he said. Salem Unit 1 and the neighboring Hope Creek plant were not impacted and remain at full power. Salem 2 is one of three reactors operated by PSEG Nuclear at its generating site on Artificial Island here.