CAMBIAMENTI CLIMATICI

L'innalzamento del livello del mare ha spinto il governo delle Fiji a trasferire circa 50 famiglie in una zona più alta per farli sfuggire alle frequenti inondazioni. Il governo dice che si aspetta di effettuare più trasferimenti entro il prossimo decennio per aiutare le comunità ad adattarsi all'aumento del livello del mare. Fino a poche settimane fa, circa 140 persone vivevano nel borgo marino di Vunidogoloa, la seconda isola più grande delle Fiji, Vanua Levu. Ma l'aumento del livello del mare hanno lasciato allla comunità di 50 famiglie con poca scelta, che trasferirsi definitivamente ad una terra superiore a poco più di due chilometri di distanza. Gli abitanti del posto dicono di alte maree che scorrevano nel villaggio, danneggiando case e distruggendo i raccolti. L'Alto funzionario governativo Alipate Bolalevu, dice che più di 600 villaggi in tutte le Fiji sono stati identificati come minacciati dall'innalzamento del livello del mare. Più di 40 insediamenti dovrebbero essere trasferiti entro i prossimi 10 anni. Il Signor Bolalevu dichiara che la  ricollocazione è una decisione difficile per le persone che non vogliono lasciare la loro terra tradizionale. Dice che è anche un processo costoso, il progetto Vunidogoloa costa circa 600 mila dollari. "E 'il primo progetto del suo genere nel Sud Pacifico e per Fiji. Il fattore più importante è la volontà del popolo e se sono disposti a trasferirsi in un altro luogo dato il loro attaccamento spirituale alla propria terra dove hanno vissuto i loro antenati per qualche tempo. " Il Signor Bolalevu dice che quelle comunità non delocalizzabili riceveranno assistenza per ridurre al minimo il rischio. Ciò include la costruzione di dighe e il piantare mangrovie vicino alla costa per limitare l'erosione, aggravata dall'innalzamento del livello del mare. Il volontario Australiano Kiri McGrath ha trascorso sette mesi vivendo a Motoriki Island Fiji. Dice che gli ultimi anni hanno portato più frequenti inondazioni per l'isola. "L'isola è una delle isole più piccole delle Figi con solo circa 200 abitanti. " In un rapporto dello scorso anno, un Gruppo intergovernativo di esperti delle Nazioni Unite 'sui cambiamenti climatici prevede che il livello del mare aumenterà tra i 26 e gli 82 centimetri entro il prossimo secolo. La maggior parte dell'aumento è attribuito l'oceano in espansione in quanto si riscalda. Il Geomorfologo ,Dr David Kennedy, dell'Università di Melbourne dichiara che  molte isole del Pacifico potrebbero essere abbandonate a causa dell'innalzamento del livello del mare. Ma il dottor Kennedy dice la sua ricerca sulle Fiji mostra che alcune isole possono essere in grado di adattarsi con l'aumento del livello del mare.  " L'organizzazione umanitaria Oxfam, avverte i cittadini delle isole del Pacifico che saranno tra prime persone al mondo ad essere sfollati a causa dell'innalzamento del livello del mare. Il  project manager Taito Nakalevu , consulente per i cambiamenti climatici del pacifico, dice che il fallimento della comunità internazionale di riduzione delle emissioni di carbonio viene ingiustamente a gravare sulle Isole del Pacifico, che sono più poveri e hanno meno risorse. "Abbiamo bisogno di un altro accordo che dovrebbe subentrare dal Protocollo di Kyoto e che dovrebbe essere giuridicamente vincolante per garantire che vi sia una riduzione delle emissioni dei paesi sviluppati. 
------------------ENGLISH VERSION----------------------------
The rise in sea level has prompted the government of Fiji to transfer about 50 families in the highest area for them to escape the frequent flooding . The government says it expects to make multiple transfers within the next decade to help communities adapt to an increase in sea level . Until a few weeks ago, about 140 people lived in the seaside village of Vunidogoloa , the second largest island of Fiji , Vanua Levu. But the rise in sea level have left allla community of 50 families with little choice , who move permanently to a higher ground in little more than two miles away. Locals say high tides flowing in the village , damaging homes and destroying crops . The High Alipate Bolalevu government official says that more than 600 villages in Fiji all have been identified as threatened by rising sea level. More than 40 settlements should be transferred within the next 10 years. Mr. Bolalevu states that the relocation is a difficult decision for people who do not want to leave their traditional land . He says it is also an expensive process , the project Vunidogoloa costs about $ 600,000 . "It 's the first project of its kind in the South Pacific and Fiji. Most important factor is the will of the people and if they are willing to move to another place because of their spiritual attachment to the land where their ancestors have lived for some time. "Mr. Bolalevu says that those communities can not be relocated will receive assistance to minimize the risk . This includes the construction of dams and the planting of mangroves near the coast to limit erosion, aggravated by the rising sea level. The voluntary Australian Kiri McGrath spent seven months living in Motoriki Island Fiji . He says that recent years have led to more frequent flooding to the island. " The island is one of the smallest islands of Fiji with only about 200 inhabitants. " In a report last year, an Intergovernmental Panel of the United Nations ' Climate Change states that the sea level will rise between 26 and 82 cm within the next century . Most of the increase is attributed to the ocean expanding as it warms up. The geomorphologist , Dr. David Kennedy, University of Melbourne says that many Pacific islands could be abandoned due to rising sea level. But Dr. Kennedy says his research shows that some islands in Fiji may be able to adapt with the rising sea level. " The humanitarian organization Oxfam warns citizens of the islands of the Pacific will be among the first people in the world to be displaced due to rising sea level. Taito Nakalevu The project manager , consultant for climate change in the Pacific , says that the failure of the international community to reduce carbon emissions is unfairly burdening the Pacific Islands, who are poorer and have fewer resources . "We need another agreement that would succeed the Kyoto Protocol , which should be legally binding ensure that there is a reduction in emissions of developed countries.