Giappone : 1 bambino su 4 ha bisogno di cure psichiatriche dopo tsunami del 2011

Secondo un rapporto del Governo giapponese un bambino su 4 delle scuole materne, coinvolte  nel 2011 nella catastrofe dello tsunami Giapponese, ha problemi psichiatrici. Secondo gli esperti, se non curati, gli effetti potrebbero durare per tutta la vita. I ricercatori hanno trovato il 25,9 per cento dei bambini di età compresa tra i tre e i cinque sofferenti di sintomi quali vertigini, nausea e mal di testa, con alcuni comportamenti preoccupanti come la violenza. I bambini  sono stati segnati dalla perdita di amici, delle loro case , della separazione dai genitori e di altri traumi.

Il gruppo, guidato dal professor Shigeo Kure della Tohoku University School of Medicine, ha detto che i bambini che non ricevono le cure necessarie potrebbero sviluppare problemi ben peggiori nella vita futura. Queste potrebbero includere disturbi dello sviluppo e difficoltà di apprendimento.

"Sono rimasto sorpreso dalla percentuale di bambini che hanno bisogno di cure mediche. Non mi aspettavo che sarebbe stato così alto ", ha detto Kure. Anche a Sendai, la città più grande della zona con una popolazione di più di un milione di persone, "ci sono pochi psichiatri infantili, per quanto ne so," ha detto. Makiko Okuyama del Centro Nazionale per la Salute e lo Sviluppo del Bambino, che ha partecipato allo studio, ha detto che i risultati sono stati preoccupanti.

"E 'noto che i bambini hanno bisogno di cure psichiatriche subito dopo un terremoto, ma questo studio è stato fatto più di un anno e mezzo dopo il fatto".

--------------------------------ENGLISH VERSION-------------------------------------------

According to a report by the Japanese government a child of 4 nursery schools , involved in 2011 in the Japanese tsunami disaster , has psychiatric problems. According to experts, if left untreated , the effects can last for a lifetime . The researchers found 25.9 percent of children between the ages of three and five who suffer from symptoms such as dizziness , nausea and headaches, with some troubling behaviors such as violence . The children have been marked by the loss of friends , their homes , separation from parents and other trauma .

The group, led by Professor Shigeo Kure , Tohoku University School of Medicine, said that children who do not receive the necessary treatment could develop much worse problems later in life. These could include developmental disorders and learning disabilities.

"I was surprised by the percentage of children who need medical care. Did not expect it would be so high ," said Kure . Even in Sendai, the biggest city in the area, with a population of more than a million people , "there are few child psychiatrists , as far as I know, " he said. Makiko Okuyama of the National Center for Child Health and Development , who participated in the study , said the results were worrying.

"It 's well known that children are in need of psychiatric care immediately after an earthquake, but this study was done over a year and a half after the fact ."