Stephen Hawking : I buchi neri dovrebbero essere ridefiniti

Stephen Hawking, il più celebre cosmologo dei nostri giorni, in un recente documento, intitolato "Information Preservation and Weather Forecasting for Black Holes",afferma che la definizione di buco nero dovrebbe essere rivista. La Teoria classica sostiene che nessuna energia e informazione può mai sfuggire a un buco nero, ma i principi della fisica quantistica suggeriscono il contrario. Grosso dibattito si è aperto negli ultimi anni nell'ambito degli scienziati che si occupano della materia.  Hawking propone una soluzione a questo paradosso: invece di divorare informazioni e  energia in modo permanente, i buchi neri rilasciano nuovamente questa energia dentro l'universo in una forma irriconoscibile e  incomprensibile.Nella teoria classica, si ritiene che i buchi neri, contengono un "orizzonte degli eventi", un confine netto oltre il quale nemmeno la luce può sfuggire l'attrazione gravitazionale all'infinitamente denso nucleo del buco nero, ora Hawking propone un confine mutevole, l'orizzonte "apparente", che oscilla in base agli effetti quantistici.Molti fisici già stanno provando a contestare questa nuova visione teorica di oggetti cosi misteriosi come i buchi neri

Di seguito il PDF del documento di Hawking

http://arxiv.org/pdf/1401.5761v1.pdf

--------------------------ENGLISH VERSION--------------------

Stephen Hawking , the renowned cosmologist of our day, in a recent paper, entitled "Information Preservation and Weather Forecasting for Black Holes ," states that the definition of a black hole should be reviewed . The classical theory maintains that no energy and information can never escape a black hole , but the principles of quantum physics suggest otherwise. Big debate has opened in recent years in the context of scientists who deal with the matter. Hawking proposes a solution to this paradox : instead of devouring information permanently and energy , the holes blacks again release this energy in the universe into an unrecognizable and incomprensibile.Nella classical theory , it is believed that the blacks holes, contain a " event horizon , "a sharp boundary beyond which even light can escape the gravitational pull of the infinitely dense core of the black hole , Hawking now proposes changing a boundary , the horizon " apparent "that fluctuates based on quantum effects . already Many physicists are trying to challenge this new theoretical vision of mysterious objects such as holes blacks


Here is the PDF document Hawking

http://arxiv.org/pdf/1401.5761v1.pdf