New Zealand : Allarme biologico

Biological Hazard in New Zealand on Wednesday, 22 January, 2014 at 04:21 (04:21 AM) UTC.
Circa 1.000 uccelli sono morti nella zona della laguna di Brooklands dopo un focolaio di botulismo aviaria. Il Consiglio di contea "Waimakariri" ha rivelato che circa 1000 uccelli sono morti a Kaiapoi tra il 6 gennaio e il 16. Ulteriori 20 uccelli stavano mostrando alcuni dei sintomi classici della malattia, compresi letargia e paralisi parziale dei piedi e le ali.  Gerard Cleary , membro del consiglio di contea ha detto che il botulismo aviario era comune nella zona di Christchurch con diversi focolai segnalati nel corso degli ultimi anni. Questa è stata la più grande epidemia nota a Kaiapoi . Ha riferito che la malattia è stata causata da una tossina che vive in acqua tiepida poco profonda. Gli esseri umani erano in grado di contrarre la malattia. Appaltatori del Consiglio erano in zona ieri per iniziare a rimuovere gli uccelli morti,che comprendeva, cigno nero, germano reale, alzavola grigio e Nuova Zelanda shoveler. Cleary ha riferito inoltre, che la zona di Kaiapoi sono la "casa" per un massimo di 6000 uccelli, molti dei quali stanno facendo la muta in questo periodo dell'anno, rilasciando le piume nell'aria e aumentando il rischio di contrarre la malattia. Nel febbraio 2012, circa 6000 uccelli sono morti durante un'epidemia boutlismo aviario nelle zone umide a est di Christchurch.
                            - ENGLISH VERSION -

About 1000 birds have died in the Brooklands Lagoon area after an outbreak of avian botulism. The Waimakariri District Council has revealed about 1000 birds died at the Kaiapoi Oxidation Ponds between January 6 and 16. A further 20 birds were showing some of the classic symptoms of the disease, including lethargy and partial paralysis of the feet and wings. Council utilities and roading manager Gerard Cleary said avian botulism was common in the Christchurch area with several outbreaks reported over the last few years. This was the largest known outbreak at the Kaiapoi Oxidation Ponds. He said the disease was caused by a toxin that thrives in shallow, warm water. Humans were unable to contractthe disease. Council contractors were at the ponds yesterday to begin removing the dead birds, which included paradise shelduck, black swan, mallard, grey teal and New Zealand shoveler. Cleary said the Kaiapoi ponds were home to up to 6000 birds, many of which were moulting at this time of year, leaving them temporarily flightless and increasing their risk of contracting the disease. He said contractors were working to limit the spread of the disease by removing and safely disposing dead carcasses. In February 2012, about 6000 birds died during an avian boutlism outbreak in Christchurch's eastern wetlands - more than double the number killed in the 2011 Rena oil spill disaster.