Un certo numero di contenitori che trasportano rifiuti radioattivi sono stati dispersi a seguito di un incidente nel Nord-Est ieri sera (Martedì 22 Gennaio), la polizia ha confermato. Polizia, vigili del fuoco e gli esperti ambientali sono stati chiamati sulla scena dopo che un camion si è ribaltato sulla A697 vicino a High Learchild Farm, nord di Thrunton, tra Morpeth e Wooler, nel Northumberland. alle 15:30. Un portavoce della polizia ha dichiarato: "Il camion trasportava una sostanza potenzialmente pericolosa." Un ulteriore valutazione è stata effettuata questa mattina ed è stato stabilito che un piccolo numero di contenitori hanno un po 'trapelato. "Tuttavia, le indagini sono state effettuate per stabilire il livello di rischio che è stato ritenuto molto basso, in quanto a potenziale di radioattività - il rischio dal materiale è molto basso." Ha aggiunto: "A causa della natura della sostanza, è stato necessario per ciascuno di essi essere spostato singolarmente.
-------ENGLISH VERSION-----------
A number of canisters carrying radioactive waste leaked following a crash in the North-East last night (Tuesday, January 22), police have confirmed. Police, firefighters and environmental experts were called to the scene after a lorry tipped over on the A697 near High Learchild Farm, north of Thrunton, between Morpeth and Wooler, in Northumberland. at 3.30pm. A police spokesman said: "The lorry was carrying a potentially hazardous substance. "A further assessment has been carried out this morning and it has been established that a small number of the canisters have leaked slightly. "However, inquiries have been carried out to establish the level of risk this posed and it has been identified to pose a very low level of potential radioactivity - the risk from the material is very low." He added: "Due to the nature of the substance, it was necessary for each canister from the vehicle to be moved individually.
Nessun commento:
Posta un commento