Evento nello spazio - Event in the space

Mercoledì 19 Febbraio 2014 alle 07:45 (07:45) UTC
Argentina
Stato di Santa Fe
El Trebol spazio aereo
L'Esperto spaziale Argentino  Jorge Coghlan ha dichiarato che l'enorme boato sentito il Martedì e che ha impaurito molte persone nella provincia centrale di Santa Fe è stato causato da un "meteorite, che si è disintegrato entrando nell'atmosfera e ha causato una vibrazione imponente". L'incidente è stato segnalato a metà mattina. "E' accaduto ad una altitudine di circa 70 chilometri", ha detto Coghlan che ha aggiunto che la "roccia spaziale quando penetra l'atmosfera, potrebbe essere sentito chiaramente in un raggio di 40 chilometri ". Tuttavia in questo caso il raggio è stato stimato in 300 chilometri. I Vigili del Fuoco della città di El Trebol nella provincia centrale di Santa Fe era stato avvertito dalla NASA che a la mattina era possibile un fenomeno di questo tipo ", e molto probabilmente questo è quello che è successo". Il capo dei Vigili del Fuoco locale ha detto che, secondo quanto riferito da diversi uffici il boato è stato sentito in un raggio di 250-300 km, quindi è accresciuta la paura e i timori che avrebbe potuto essere una scossa di terremoto. Marcos Escajadillo, capo della provincia di Santa Fe della Protezione Civile ha detto che a causa dell'impatto e l'estensione del boato, "tutti i meccanismi di emergenza sono andati in allerta. Attualmente siamo in attesa di una relazione della Commissione Nazionale Attività Spaziali, anche se in questa fase possiamo confermare alcun impatto sulla terra ". "Abbiamo rapporti da una superficie di 120 chilometri e tutto  conferma che è stato un evento di alta quota. La Pressione di radiazione ha generato vibrazioni a livello superficiale e nelle vetrate, come se ci fosse stato un piccolo terremoto", ha aggiunto Coghlan. L'esperto del Centro Space Observers ha detto che "si stima che 100.000 elementi di questo tipo bombardano la Terra ogni giorno, ma sono per lo più così piccoli che non sono rilevabili". Per quanto riguarda l'elemento che ha causato il fenomeno presente Martedì, Coghlan ha detto che non era più grande di un pugno, ma è entrata in atmosfera ad una velocità di 130.000 chilometri orari.

---------------------------ENGLISH VERSION---------------------------

Argentine space expert Jorge Coghlan said that the huge bang heard on Tuesday and that scared many people in central Santa Fe province was caused by a "meteorite which disintegrated on entering the atmosphere and thus caused a major vibration". The incident was reported early mid morning. "This happened at an altitude of approximately 70 kilometers", said Coghlan who added that as the "space rock penetrates the atmosphere; in a radius of forty kilometers it could be clearly heard". However in this case the radius area was estimated in 300 kilometers. The Fire Brigade of the town of El Trebol in central Santa Fe province had been warned by NASA that sometime in the morning a phenomenon of this kind was possible, "and most probably that is what happened". The head of the local Fire Brigade said that according to reports from different offices the bang was heard in a radius of 250 to 300 kilometers, thus the fright and fears it could have been an earth tremor. Marcos Escajadillo, head of Santa Fe province Civil Protection said that because of the impact and extension of the bang, "all emergency mechanisms went on alert. Currently we are waiting for a report from the Space Activities National Committee, although at this stage we can confirm no impact on land". "We have reports from an area of 120 kilometers and it all confirms it was a high altitude event. Radiation pressure generated the vibrations at surface level and in window glasses as if it had been a minor earthquake" added Coghlan. The expert from Code, Center of Space Observers said that "an estimated 100.000 elements of this kind bombard the Earth every day but they are mostly so small that they are not detectable". As to the element which caused the phenomenon registered on Tuesday, Coghlan said it wasn't larger than a fist, but it enters the atmosphere at a speed of 130.000 kilometers. Further more if it had happened in full day light and clear sky "we could have easily detected the lightning bolt".