Epidemia di Ebola: Aggiornamento - Ebola:Update

Una folla di persone che protestavano per l'epidemia di Ebola, che ha ucciso 86 persone in tutta la Guinea, ha attaccato un centro dove erano detenuti persone in isolamento, spingendo un gruppo di aiuto internazionale ad evacuare la sua squadra, hanno detto i funzionari Sabato. La violenza ha avuto luogo nella città meridionale di Macenta, dove almeno 14 persone sono morte da quando l'epidemia è emersa il mese scorso. La folla di persone portatasi presso la clinica ha accusato Medici Senza Frontiere di portare l'Ebola in Guinea, dove non vi era mai stato in precedenza alcun caso. Il governo della Guinea ha immediatamente condannato l'attacco, dicendo che Medici Senza Frontiere e di altre organizzazioni umanitarie internazionali sono stati fondamentali per fermare la diffusione di Ebola."La comunità internazionale si è rapidamente mobilitata per aiutarci in questi momenti difficili con un notevole supporto medico con specialisti presso l'epicentro della malattia", dice la nota. "Ecco perché il governo sta invitando la gente a mantenere la calma e permettere ai nostri partner per aiutarci a sradicare questa epidemia". Alcuni giovani hanno lanciato pietre contro gli operatori umanitari, anche se nessuno è stato gravemente ferito, ha detto Sam Taylor, un portavoce di Medici Senza Frontiere. L'epidemia ormai si è diffusa in Mali, Sierra Leone,  Ghana,Guinea, Liberia

---English Version---

A crowd of people who were protesting against the Ebola outbreak , which has killed 86 people in Guinea , he attacked a center where people were being held in solitary confinement , prompting a group of international help to evacuate his crew , officials said on Saturday. The violence took place in the southern city of Macenta , where at least 14 people have died since the epidemic emerged last month. The crowd of people at the clinic portatasi Doctors Without Borders has accused of bringing Ebola in Guinea, where there had never previously been any cases. The Government of Guinea has immediately condemned the attack , saying that Doctors Without Borders and other international humanitarian organizations have been key to stop the spread of Ebola . "The international community has rapidly mobilized to help in these difficult times with considerable support medical specialists at the epicenter of the disease, " the statement said. "That's why the government is urging people to remain calm and allow our partners to help us eradicate this epidemic." Some youths threw stones against humanitarian workers , though no one was seriously injured , said Sam Taylor, a spokesman for Doctors Without Borders . The epidemic has now spread to Mali , Sierra Leone, Ghana , Guinea, Liberia