Corea del Nord: Emergenze complesse - North Korea: Complex Emergencies

1)secondo l'esperto di Corea del Nord Nick Hansen c'è preoccupazione per una possibile fuga di radiazioni al vecchio reattore nucleare di 5 MW di Yongbyon, della Corea del Nord, in quanto il suo sistema di raffreddamento risulta danneggiato ma in fase di riparazione. Secondo l'esperto tutto potrebbe essere la conseguenza della deviazione di un fiume, avvenuta a seguito di una alluvione nel 2013, che ha ridotto la portata di acqua verso la centrale."Se il sistema di raffreddamento secondario del reattore di 5 MW dovesse fallire, crollerebbe l'intero sistema di raffreddamento. Il risultato sarebbe un incendio nel nucleo di grafite e il rilascio di radioattività", dichiara Hansen.
2)La Corea del Nord ha combattuto un focolaio di influenza aviaria nel mese scorso con l'abbattimento di decine di migliaia di volatili. Un allevamento di polli nella capitale ha registrato segni di virus H5N1 il 21 marzo e il virus si è ora diffuso in altri allevamenti di pollame. 3)Un focolaio di afta epizootica (FMD) è stata confermata nelle vacche della provincia di Kangwon. Le autorità hanno detto che a febbraio un focolaio di afta epizootica in un allevamento di maiali, in un sobborgo Pyongyang, ha portato all'abbattimento di migliaia di maiali.

Fonti:Johns Hopkins University
           O.M.S. Official Site

---English Version---

1) according to the expert on North Korea Nick Hansen 's concern about a possible radiation leak at the old 5 MW nuclear reactor in Yongbyon , North Korea , as the cooling system is damaged but being repair . According to the expert everything could be the consequence of the diversion of a river , which occurred as a result of a flood in 2013 , which reduced the flow of water towards the center . " When the secondary cooling system of the reactor of 5 MW were to fail, would collapse the entire cooling system. the result would be a fire in the graphite core and the release of radioactivity , "says Hansen.
2 ) North Korea has battled an outbreak of bird flu in the last month with the killing of tens of thousands of birds. A chicken farm in the capital has registered signs of the H5N1 virus March 21 and the virus has now spread to other poultry farms. 3 ) An outbreak of foot and mouth disease (FMD) was confirmed in cows in the province of Kangwon . Authorities said that in February an outbreak of foot and mouth disease in a herd of pigs, a suburb in Pyongyang, led to the killing of thousands of pigs.

Sources:Johns Hopkins University
               O.M.S. Official Site