[video]Russia:Evento nello spazio - [video]Russia:Event in the space

La sospetta esplosione di un meteorite è stata registrata dai cittadini della città settentrionale russa di Murmansk. Molti abitanti della città di 300000 persone, alle  02:10 di Sabato, hanno notato una scia blu brillante nel cielo notturno, e poi una esplosione mentre l'oggetto era ancora in volo. Molti osservatori hanno identificato l'oggetto come un meteorite, anche se i funzionari non hanno né confermato né detto dove i frammenti sono caduti. Altri hanno ipotizzato che l'oggetto potrebbe essere stato il rientro in atmosfera di detriti spaziali. Il Servizio di emergenza dichiara che ci sarebbero stati feriti a seguito dell'evento. Mentre decine di tonnellate di polvere cosmica raggiunge l'atmosfera terrestre ogni giorno, il numero di meteoriti che raggiungono la superficie può essere di circa 500 l'anno, anche se la maggior parte sono piccoli. Il più spettacolare meteorite degli ultimi anni è stato nella città degli Urali di Chelyabinsk lo scorso anno, quando un corpo astrale esplose nel cielo con la forza di 40 bombe di Hiroshima.

---English Version---

The explosion of a suspected meteorite has been registered by the citizens of the northern Russian city of Murmansk. Many residents of the city of 300,000 people , 02:10 Saturday , they noticed a trail of bright blue in the night sky , and then an explosion while the object was still in flight. Many observers have identified the object as a meteorite, although officials have neither confirmed nor told where the fragments have fallen. Others have speculated that the object may have been the re-entry into the atmosphere of space debris . The emergency service said that there would have been injured as a result of the event. While tens of tons of cosmic dust reaches the Earth's atmosphere every day, the number of meteorites that reach the surface can be about 500 a year , although most are small . The most spectacular meteor in recent years has been in the Urals city of Chelyabinsk last year, when an astral body in the sky exploded with the force of 40 Hiroshima bombs .