Venere:prima foto di un arcobaleno - Venus: First photo of a rainbow

La prima foto di un arcobaleno sviluppatosi al di fuori del nostro pianeta è stata ripresa su Venere da un team di scienziati.Il fenomeno in questione è chiamato "gloria", secondo Wojciech Markiewicz che lavora presso l'Istituto Max Planck per la ricerca del sistema solare a Gottinga,in Germania,dove il fenomeno è stato ripreso: "Una 'gloria' cosi non si è mai vista prima al di fuori dell'ambiente terrestre". Il fenomeno della "gloria" sulla terra è visibile dall'alto ed è prodotto,come per l'arcobaleno, da goccioline d'acqua in sospensione, è un fenomeno raro ed affascinante che si verifica solo in dederminate circostanze,una per tutte quando le goccioline di acqua sono tutte della stessa dimensione.Nel caso di Venere ovviamente la "gloria" non si produce con l'acqua , secondo gli scienziati, non basterebbero le sole nuvole di acido solforico presenti su Venere per far sviluppare questo tipo di arcobaleno, negli anni scorsi molte estrose ipotesi si sono fatte anche sulla presenza di eventuali batteri in atmosfera.Grazie a queste osservazioni, però, si è giunti alla conclusione che probabilmente goccioline di acido rivestite con zolfo elementare o mescolato con cloruro ferrico, possano produrre questo effetto.

 ---English Version --- 

The first photo of a rainbow developed outside of our planet has been taken over by a team of Venus scienziati.Il of the phenomenon in question is called "glory" , according to Wojciech Markiewicz who works at the Max Planck Institute for Solar System Research in Gottingen , Germany, where the phenomenon has been taken : " A ' glory ' so you're never seen before outside the Earth's environment ." The phenomenon of "glory" is visible from the earth and is made as to the rainbow , from droplets of water in suspension , is a rare and fascinating phenomenon that occurs only in dederminate circumstances , a and for all when the water droplets are all the same dimensione.Nel obviously the case of Venus "glory" does not occur with water, according to scientists, the sun would not be enough clouds of sulfuric acid present on Venus to develop this kind of rainbow, in recent years many fanciful hypotheses have made also on the presence of any bacteria in atmosfera.Grazie to these observations , however , it has come to the conclusion that probably acid droplets coated with elemental sulfur or mixed with chloride ferric , can produce this effect.