VIDEO:NASA prova disco volante per missione su marte - VIDEO: NASA mission to test flying saucer on mars

Un veicolo a forma di disco che potrebbe aiutare la NASA nel trasporto di grandi carichi sulla superficie di Marte è in procinto di prendere il volo per la prima volta. La NASA spera di lanciare il suo veicolo di prova "Low-Density Supersonic Decelerator"(LDSD), che l'agenzia ha definito il suo "disco volante", Giovedi (5 giugno) a partire dal Pacific Missile Range Facility della US Navy in Kauai, Hawaii. Il decollo era originariamente previsto per il 3 giugno, ma il tempo atmosferico non ha collaborato. Secondo Mark Adler, LDSD project manager del Jet Propulsion Laboratory della NASA (JPL) di Pasadena, in California,"Dopo anni di immaginazione, di ingegneria e di duro lavoro, ben presto si arriverà a vedere il nostro  'boy from Earth".

---English Version---

 A disc-shaped vehicle that could help NASA in the transport of large loads on the surface of Mars is about to take flight for the first time.  NASA hopes to launch its test vehicle "Low-Density Supersonic Decelerator" (LDSD), the agency has defined its "flying saucer", Thursday (June 5) from Pacific Missile Range Facility of the U.S. Navy in Kauai, Hawaii. The launch was originally scheduled for June 3, but the weather did not cooperate. According to Mark Adler, LDSD project manager at NASA's Jet Propulsion Laboratory (JPL) in Pasadena, Calif. "After years of imagination, engineering and hard work,  soon it will come to see our 'boy from Earth. "