I Fisici per salvare Da Vinci - Physicists to save Da Vinci

Il noto autoritratto di Leonardo Da Vinci sta scomparendo. Il famoso autoritratto  si è sbiadito e si sta coprendo di macchie scure. Adesso, l'oscuro motivo dietro questo deterioramento, è finalmente stato svelato e la speranza che  il capolavoro si possa salvare è più concreta. Uno studio è stato condotto da fisici con un approccio hands-off che ha esaminato come la luce attraversa il ritratto e come si propaga a contatto con questo.  Il ritratto è stato elaborato durante i primi anni del 1500 e per secoli è stato conservato in condizioni di estrema povertà. La carta è danneggiata da luce, umidità,  microrganismi e l'inquinamento, ognuno dei quali può portare a ingiallimento e deterioramento. I ricercatori hanno studiato il ritratto profondamente per determinare se la degradazione è rallentata ora che il disegno è in condizioni controllate.  L'ossidazione nell'autoritratto è stato probabilmente causata da umidità estrema o da un ambiente chiuso - coerente con la storia documentata del disegno. Secondo il ricercatore Adriano Mosca Conte della Università di Roma Tor Vergata in Italia, la capacità di analizzare lo stato di degrado della carta antica  è uno strumento prezioso per conservare e salvare non solo questa opera d'arte, ma molti altri.

---English Version---

The well-known self-portrait of Leonardo Da Vinci is disappearing. The famous self-portrait has faded and you are covering dark spots . Now , the dark reason behind this deterioration , has finally been unveiled and hope that the masterpiece you can save is more concrete . A study was conducted by physicists with a hands-off approach that examined how the light passes through the portrait and how it propagates in contact with it. The portrait was developed during the early 1500s and for centuries has been preserved in conditions of extreme poverty. The paper is damaged by light, moisture, microorganisms and pollution , all of which can lead to yellowing and deterioration. The researchers studied the portrait deeply to determine if degradation is slowed down now that the design is under controlled conditions. The oxidation in the self was probably caused by extreme humidity or a closed environment - consistent with the documented history of the design. According to the researcher Adriano Mosca Conte of the University of Rome Tor Vergata in Italy , the ability to analyze the state of degradation of old paper is a valuable tool to store and save not only this work of art, but many others.