Marte:Ancora un mistero - Mars: Still a mystery

Curiosity, il rover robotizzato in fase di esplorazione del cratere Gale su Marte nell'ambito  della missione Mars Science Laboratory 's (NASA), era in direzione del Monte Sharp quando ha fotografato  una interessante anomalia, dando luogo a speculazioni su un  possibile avvistamento UFO. Ma ciò che è più interessante è il fatto che l'anomalia o l'oggetto volante è stato visibile per quasi dieci minuti, prima che sparisse.
L'oggetto volante nella foto sembra un sigaro lungo rettilineo. L'incidente secondo le NASA  è stato registrato il 14 aprile e il tempo di avvistamento è stato indicato come 4:48:22 fino alle 04:56:09 UTC.  Circa 8 minuti nei quali la NavCam di bordo di Curiosity ha fatto diversi scatti. Che il "sigaro" sia dovuto a una foto a lunga esposizione è improbabile visto che si vedono le stelle circostanti puntiformi, si tratta, come poi verificato, di scatti con una durata di pochi secondi. Questo oggetto si muoveva lento, ed è dimostrato dai timestamp delle foto sul sito della NASA.
http://marsmobile.jpl.nasa.gov/msl/multimedia/raw/?s=613&camera=NAV_RIGHT_

--English Version---

Curiosity , the rover robot in the exploration phase of the Gale Crater on Mars under the Mars Science Laboratory mission ' s ( NASA) , it was in the direction of Mount Sharp when he made  an interesting anomaly picture , giving rise to speculation about a possible UFO sighting . But what is more interesting is the fact that the anomaly or the flying object was visible for nearly ten minutes before it disappeared .
The flying object in the picture looks like a cigar long straight. The incident according to NASA was recorded on April 14 and the time of sighting was listed as 4:48:22 until 4:56:09 UTC . About 8 minutes in which the NavCam board of Curiosity has made several shots. That the " cigar " is due to a long exposure is unlikely because you can see the stars surrounding point , it is, as then occurred , shots with a duration of a few seconds. This object moved slowly , and it is shown by the timestamp of photos on the NASA website .
http://marsmobile.jpl.nasa.gov/msl/multimedia/raw/?s=613&camera=NAV_RIGHT_