scienza: Nuova misurazione della massa dell'elettrone

Gli scienziati hanno fatto là più precisa misurazione della massa atomica dell'elettrone."Si tratta di un importante miglioramento tecnico", ha detto Edmund Myers, un fisico presso la Florida State University, su Nature. "Hanno migliorato la precisione di un fattore 13."
La nuova misura potrebbe un giorno essere usata in esperimenti per testare il Modello Standard, la teoria fisica regnante che descrive le minuscole particelle che compongono l'universo. Altre misure vanno fatte con più accuratezza e sono:
La Massa dell'elettrone: la massa dell'elettrone è uno dei pochi parametri chiave che governano la struttura e le proprietà degli atomi, tuttavia, poiché l'elettrone è così piccolo, misurare con precisione la sua massa atomica è difficile. La misurazione più precisa fino ad oggi è quella adottata dalla commissione per i dati  della Scienza e la Tecnologia, nel 2006.
Test del Modello Standard: La misura precisa potrebbe aprire la strada per le prove future del Modello Standard, che ha straordinarie capacità predittive, ma non può spiegare molti fenomeni, come l'esistenza di gravità, la prevalenza della materia e l'energia oscura e la quantità di antimateria nell'universo.
La massa atomica di un elettrone, tuttavia, è solo un parametro che è necessario per calcolare un altro valore, noto come costante di struttura fine.Che, a sua volta, potrebbe consentire ai fisici di ottenere misurazioni più precise del momento magnetico dell'elettrone.
      ----------------------ENGLISH VERSION-----------------------
Scientists have made there more precise measurement of the atomic mass of the electron. "This is an important technical improvement ," said Edmund Myers , a physicist at Florida State University, in Nature . " They have improved the accuracy by a factor of 13 . "
The new measure could one day be used in experiments to test the Standard Model , the reigning theory of physics that describes the tiny particles that make up the universe . Other measures must be made with more accuracy and they are:
The electron mass : the mass of the electron is one of a few key parameters that govern the structure and the properties of atoms , however, since the electron is so small , accurately measure its atomic mass is difficult. The most accurate measurement to date is the one adopted by the Committee on Data for Science and Technology in 2006 .
Test of the Standard Model : The precise measurement could pave the way for future tests of the Standard Model , which has extraordinary predictive capabilities , but can not explain many phenomena, such as the existence of gravity , the prevalence of matter and dark energy and the amount of antimatter in the universe.
The atomic mass of an electron , however, is only one parameter that is needed to calculate another value , known as the structure constant fine.Che , in turn , could allow physicists to obtain more precise measurements of the magnetic moment of the electron .