Marte: nuovo meteorite con prove di vita? - Mars: meteorite with new evidence of life?

Sono segni di una antica vita marziana i segni trovati in un meteorite proveniente da Marte?
Uno studio  pubblicato nel numero di febbraio della rivista Astrobiology rivela che un team di scienziati sostiene che le microscopiche sferule  ricche di carbonio che costellano l'interno di un meteorite marziano noto come Yamato 000.593 potrebbero essere  formate da organismi del Pianeta Rosso. Anche se non porta prove inconfutabili della vita su marte gli scienziati affermano: "Non possiamo escludere la possibilità che le regioni ricche di carbonio in entrambe le serie di funzioni può essere il prodotto di meccanismi abiotici". Il nuovo studio arriva 18 anni dopo i ricercatori hanno annunciato di aver trovato prove di possibili forme di vita marziane in un meteorite del Pianeta Rosso, noto come Allan Hills 84001 (ALH 84001).
"Non penso che la comunità scientifica troverà 'somiglianze tessiturali e composizionali' abbastanza convincenti per essere definite prove di origine biologica," ha riferito Chris McKay, di Ames Research Center della NASA a Moffett Field, in California.
Il gruppo di ricerca ha comunque in programma di continuare lo studio di questo oggetto che è caduto in Antartide circa 10.000 anni fa

            -----------------ENGLISH VERSION-------------------------
These are signs of an ancient Martian life signs found in a meteorite from Mars ?
A study published in the February issue of the journal Astrobiology reveals that a team of scientists claims that the microscopic carbon-rich spherules that fill the inside of a Martian meteorite known as Yamato 000 593 may be formed from the bodies of the Red Planet. Although it does not bring irrefutable evidence of life on Mars , scientists say : "We can not exclude the possibility that the carbon -rich regions in both sets of functions may be the product of abiotic mechanisms ." The new study comes 18 years after researchers announced they had found evidence of possible Martian life in a meteorite of the Red Planet , known as Allan Hills 84001 (ALH 84001 ) .
" I do not think that the scientific community will find ' textural and compositional similarities ' compelling enough to be defined as evidence of biological origin , " said Chris McKay of NASA's Ames Research Center in Moffett Field, California.
The research team , however, plan to continue the study of this object that fell in Antarctica about 10,000 years ago