Completato il più grande radiotelescopio della terra - Completed the largest radio telescope on earth

Consegna molto speciale sull'altopiano Chajnator, l'ultimo delle 66 enormi antenne che andranno a completare l'osservatorio Atacama Large Millimeter Array (ALMA) è arrivato. La sua nuova
casa è il sito d'alta quota di ALMA a 5000 metri di altitudine. L'aria secca e rarefatta del plateau è perfetta per osservazioni cristalline, ma è un luogo difficile dove lavorare . Ecco perché le antenne vengono assemblate e testate in un luogo più basso - a soli 2900 metri di altezza - e poi spostati tramite un trasportatore a 28 ruote. I 66 piatti potranno presto lavorare insieme come un enorme telescopio.
Anche prima che tutte le sue antenne fossero a posto, ALMA aveva superato le capacità di tutte le altre strutture dello stesso tipo, nonostante sia stato messo fuori servizio lo scorso anno, quando
i lavoratori hanno scioperato, chiedendo un risarcimento per le condizioni di lavoro estreme .

---English Version----

Very special delivery Chajnator plateau, the last of the 66 huge antennas that will complete the observatory Atacama Large Millimeter Array (ALMA) has arrived. Its new home is the site of ALMA in the high altitude of 5000 meters above sea level. The dry and rarefied air of the plateau is perfect for crystal clear observations, but it is a difficult place to work. That's why the antennas are assembled and tested in a
lowest place - only 2,900 meters in height - and then moved via a conveyor 28 wheels. The 66 dishes will soon be able to work together as a huge telescope. Even before all of its antennas were in place, ALMA had exceeded the capacity of all other structures of the same type, even though it was taken out of service last year, when workers went on strike, demanding compensation for the extreme working conditions .