martedì 27 maggio 2014

La MERS arriva in Iran -MERS arrives in Iran


Funzionari iraniani dichiarano che sonoo confermati i  primi due casi del paese di MERS, un virus mortale segnalato per la prima due anni fa in Arabia Saudita. Medio Oriente Respiratory Syndrome Corona-Virus (MERS) provoca tosse, febbre e polmonite talvolta fatali, uccidendo circa il 30 per cento di coloro che ne sono infettati. Non esiste un vaccino o trattamento specifico per MERS, che ha ucciso più di 175 persone in Arabia Saudita e si è diffuso in tutta la regione, anche raggiungendo  la Malesia, Grecia, Libano e Stati Uniti. "Quattro casi sospetti di infezione da nuovo virus corona sono stati osservati in una famiglia della provincia di Kerman. Due di questi casi sono stati confermati in due sorelle", ha detto Mohammad Mahdi Gouya, il direttore generale delle malattie trasmissibili presso il Centro per la Salute del Ministero iraniano Malattie controllo e prevenzione. "Una delle sorelle è in condizioni critiche e l'altra è attualmente in trattamento in circostanze speciali", lo ha citato  il sito del ministero. Una recente recrudescenza di infezioni in Arabia Saudita è preoccupante è atteso un  flusso di pellegrini da tutto il mondo  nel mese di luglio durante il Ramadan. Gouya ha inoltre riferito che Teheran aveva inviato squadre di medici formati in Arabia Saudita, dove hanno studiato la MERS  tra i casi di pellegrini iraniani Haj. Accordi sono stati presi per i pellegrini iraniani per sottoporlii a controllo medico dopo il loro ritorno a casa.
---English version---
Iranian officials state that Sonoo confirmed the first two cases in the country of MERS , a deadly virus first reported two years ago in Saudi Arabia. Middle East Respiratory Syndrome Corona -Virus ( MERS ) causes coughing , fever and pneumonia sometimes fatal , killing about 30 percent of those who are infected . There is no vaccine or specific treatment for MERS , which has killed more than 175 people in Saudi Arabia and has spread throughout the region , even reaching Malaysia, Greece , Lebanon and the United States. " Four suspected cases of infection with the new virus corona has been observed in a family of Kerman province . Two of these cases were confirmed in two sisters ," said Mohammad Mahdi Gouya , the director general of communicable diseases at the Center for Iranian Ministry of health Disease control and prevention . " One of the sisters is in critical condition and the other is currently being treated in special circumstances ," it quoted the ministry's website . A recent resurgence of infections in Saudi Arabia is worrying is the expected flow of pilgrims from all over the world during the month of July during Ramadan. Gouya also reported that Tehran had sent teams of doctors trained in Saudi Arabia , where they studied the MERS among the cases of Iranian Hajj pilgrims . Arrangements have been made for the Iranian pilgrims to sottoporlii a medical examination after their return home.

Nessun commento:

Posta un commento