mercoledì 16 aprile 2014

Saturno : Ancora sorprese - Saturn: Still surprises

La sonda Cassini ci riseva l'ennesima sorpresa, ha ripreso qualcosa di strano sul bordo esterno di un anello del gigante gassoso.Nell'anello è stata rilevata la presenza di un oggetto il 20% più luminoso del materiale che lo compone.Alcuni astronomi ritengono questa anomalia gravitazionale generata da una luna.
 "Non abbiamo visto nulla di simile prima", ha detto Carl Murray della Queen Mary University of London.
L'osservazione è stata fatta il 15 aprile 2013, utilizzando la fotocamera della Cassini, l'oggetto dovrebbe avere le dimensioni di circa 750 miglia di lunghezza e 6 miglia di larghezza.gli astronomi sono quindi convinti che è probabile si stia assistendo , per la prima volta nel sistema solare, alla nascita di una nuova luna di Saturno. "Testimoniare la possibile nascita di una piccola luna è un eccitante evento", ha detto Linda Spilker  Project Scientist della sonda Cassini,  Jet Propulsion Laboratory della NASA a Pasadena, in California. Nel 2016, l'orbita della sonda  Cassini sarà molto più prossima al bordo esterno di Saturno rendendo, forse, meglio visibile questo oggetto.
Fonti: Nasa
         discovery.com
         space.com
       
---English Version---
Cassini riseva us yet another surprise, something strange has taken on the outer edge of a ring of giant gassoso.Nell ' ring was found to contain an object 20% brighter than the material that astronomers believe compone.Alcuni this gravitational anomaly generated by a moon.
 " We have not seen anything like this before ," said Carl Murray of Queen Mary University of London .
The observation was made April 15, 2013 , using Cassini's camera , the object should be the size of about 750 miles long and 6 miles larghezza.gli astronomers are convinced then that is likely to stuia witnessing , for the first time in the solar system , the birth of a new moon of Saturn. " To witness the possible birth of a small moon is an exciting, unexpected event ," said Linda Spilker of the Cassini Project Scientist , NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California. In 2016 , the Cassini spacecraft 's orbit will be much closer to the outer edge of Saturn making , perhaps, best seen this item.
Sources: NASA 
             discovery.com 
             space.com

Nessun commento:

Posta un commento