Nuovi geoglifi scoperti in Kazakistan-New geoglyphs discovered in Kazakhstan

Non sono grandi o intricati come le linee di Nazca del Perù, ma i nuovi geoglifi scoperti in Kazakistan stenno stimolando  la ricerca e le discussione sulle loro origini e sul loro significato.
Alla riunione annuale appena conclusa  a Istanbul della Associazione Europea degli Archeologi , i ricercatori da Kostanay dell'Università del Kazakistan e l'Università di Vilnius in Lituania hanno  presentato i loro risultati. Con l'utilizzo non di scavi, radar a penetrazione terra e il sempre più popolare e utile Google Earth , i team hanno scoperto oltre 50 geoglifi nel Kazakistan settentrionale.
 A differenza delle Nazca Lines, la maggior parte dei geoglifi del Kazakistan sono tumuli di terra costruiti in forme. Le loro dimensioni variano 90-400 metri e, anche se sono tumuli, sono molto più facili da vedere dal cielo che dalla terra. Una geoglifo in particolare, è stato costruito con  il legno.

Il geoglifo di  legno ha la forma di una svastica e altri sono a forma di croci, quadrati e cerchi. Mentre i ricercatori non hanno ancora rivelato cosa il radar potrebbe aver trovato all'interno dei tumuli, le zone loro circostanti contengono resti di capanne e focolai che sono stati probabilmente utilizzati per cerimonie e rituali. Mentre le forme a tumulo suggeriscono un fine spirituale, potrebbero anche essere stati utilizzati per dimostrare che si possedeva la terra.
Anche se non così conosciuti come le linee e i  tumuli che si trovano nel Regno Unito, in Sud America e  in alcune zone degli Stati Uniti, i geoglifi vengono ora scoperti in Medio Oriente, la Russia e l'Asia centrale. Come con tutti questi enormi quadri antichi, lo scopo della creazione dei geoglifi appena scoperti in Kazakhstan rimane un mistero e la ricerca nel settore va avanti.

English Version

They are not big or intricate as the Nazca lines in Peru, but the new geoglyphs found in Kazakhstan stenno stimulating research and debate about their origins and their significance. 

At the annual meeting just ended in Istanbul of the European Association of Archaeologists, researchers from the University of Kostanay Kazakhstan and the University of Vilnius in Lithuania presented their results. With the use of non excavations, ground penetrating radar and the increasingly popular and useful Google Earth, the team found more than 50 geoglyphs in northern Kazakhstan. 

  Unlike the Nazca Lines, most of the geoglyphs of Kazakhstan are earth mounds constructed forms. Their size varies from 90 to 400 meters, even if they are mounds, are much easier to see from the sky from the earth. A geoglyph in particular, has been built with the wood. 

The geoglyph of wood has the shape of a swastika and others are in the shape of crosses, squares, and circles. While researchers have not yet revealed what the radar may have found inside the mounds, the areas surrounding them contain the remains of huts and outbreaks that were probably used for ceremonies and rituals. While the forms mounds suggest a spiritual purpose, could also have been used to demonstrate that it owned the land. 

Though not as popular as the lines and mounds that are located in the United Kingdom, South America and in some areas of the United States, the geoglyphs are now being discovered in the Middle East, Russia and Central Asia. As with all these huge old paintings, the purpose of creation of the newly discovered geoglyphs in Kazakhstan remains a mystery and research in the field progresses.