Wormholes:messaggi attraverso il tempo - Wormholes: Posts through time

Come una forma bizzarra di fibra ottica, un lungo, sottile wormhole potrebbe farvi inviare messaggi attraverso il tempo utilizzando impulsi di luce. Previsto dalla teoria generale della relatività di Einstein, i wormholes  sono gallerie che collegano due punti dello spazio-tempo. Se qualcosa potesse attraversarne uno, si aprirebbero nuove possibilità, come il viaggio nel tempo e le comunicazioni istantanee.
Ma c'è un problema: i wormholes di Einstein  sono notoriamente instabili , e non rimangono aperti abbastanza a lungo. Nel 1988, Kip Thorne del California Institute of Technology e  suoi colleghi hanno ipotizzato che dei wormholes potrebbero essere tenuti aperti utilizzando una forma di energia negativa chiamata energia Casimir. La meccanica quantistica ci dice che il vuoto dello spazio-tempo è pieno di fluttuazioni quantistiche casuali, che creano onde di energia. Ora immaginate due lastre di
metallo, poste in parallelo in questo vuoto. Alcune onde di energia sono troppo grandi per entrare tra le piastre, quindi la quantità di energia tra loro è inferiore rispetto a  quella che la circonda. In altre parole, lo spazio-tempo tra le piastre ha energia negativa. Tentativi teorici di utilizzare tali lastre per tenere aperto un wormhole si sono finora dimostrati insostenibili. Luke Butcher presso l'Università di Cambridge potrebbe aver trovato una soluzione. "E se il wormhole potesse prendere il posto dei piatti?" dice. In altre parole, nelle giuste circostanze,  la forma a tubo del wormhole potrebbe di per sé generare energia Casimir?
 I suoi calcoli dimostrano che , con i giusti ordini di grandezza tra la bocca e il corpo del wormhole, effettivamente si potrebbe creare enegia Casimir nel centro. "Purtroppo, questa energia non è sufficiente a mantenere il tunnel spaziale stabile. Essa crollerà", secondo Butcher. "Ma l'esistenza di energia negativa potrebbe  permettere al wormhole di comprimersi molto lentamente." Ulteriori calcoli approssimativi dimostrano che il centro del wormhole potrebbe rimanere aperto abbastanza a lungo da permettere ad
 un impulso di luce di passarvi attraverso. Un wormhole è una scorciatoia attraverso lo spazio-tempo, quindi l'invio di un impulso di luce attraverso questo potrebbe consentire una comunicozione ad una velocità superiore alla luce. E , come le due bocche di un wormhole possono esistere in diversi punti nel tempo, in teoria, un messaggio può essere trasmesso attraverso il tempo. Butcher avverte che molto lavoro è necessario per confermare che  altre parti del wormhole oltre al centro rimangono aperte abbastanza a lungo per consentire l'attraversamento di  un impulso di luce. Naturalmente, siamo molto lontani dal tradurre le equazioni teoriche in un oggetto fisico. "Questo significa che abbiamo la tecnologia per la costruzione di un wormhole?" chiede Matt Visser presso la Victoria University di Wellington in Nuova Zelanda. "La risposta
 è ancora no." Eppure, è incuriosito dal lavoro di Butcher. "Dal punto di vista della fisica, potrebbe rivitalizzare l'interesse nei wormholes".
Riferimento: arxiv.org/abs/1405.1283v1

---English Version---

As a bizarre form of optical fiber, a long, thin wormholes could make you send messages through time using light pulses . Expected from the general theory of relativity , wormholes are tunnels that connect two points in space - time . If anything could cross one ,  would open up new possibilities, such as time travel and instant communications . But there is one problem : wormholes Einstein are notoriously unstable , and do not stay open long enough . In 1988 , Kip Thorne of the California Institute of Technology and his colleagues speculated that wormholes could be kept open using a form of energy called negative energy
Casimir . Quantum mechanics tells us that the vacuum of space-time is full of random quantum fluctuations , which create waves of energy . Now imagine two sheets of metal, placed in parallel in this void . Some energy waves are too large to fit between the plates , then the amount of energy between them is lower than
 that surrounds it. In other words , the space - time between the plates has negative energy.
Theoretical attempts to use these plates to hold open a wormhole have so far proven to be unsustainable. Luke Butcher at the University of Cambridge may have found a solution. " And if the wormhole could take the place of the dishes ? " he says. In other words , in the right circumstances , the tube shape of the wormhole itself could generate energy Casimir ?  His calculations show that , with the right orders of magnitude between the mouth and the body of the wormhole , you could actually create enegia Casimir in the center . "Unfortunately , this energy is not sufficient to maintain the stable wormhole . It will collapse ," according to Butcher . " But the existence of negative energy could allow the wormhole to compress very slowly. "Further calculations show that the approximate center of the wormhole could stay open long enough to allow  a pulse of light to pass through . A wormhole is a shortcut through space - time , then sending a pulse of light through this could allow a comunicozione at a higher speed to light. And, as the two mouths of a wormhole may exist in different points in time , in theory , a message may be transmitted through time .
Butcher warns that much work is needed to confirm that other parts of the wormhole over the center remain open long enough to allow the crossing of  a light pulse. Of course, we are very far from the theoretical equations translate into a physical object. "This means that we have the technology to build a wormhole ? " asks Matt Visser at Victoria University of Wellington in New Zealand. "The response  is still no. " Yet , is intrigued by the work of Butcher . " From the point of view of physics, could revitalize interest in wormholes"
Source: arxiv.org/abs/1405.1283v1