venerdì 7 febbraio 2014

USA: Ritrovato Stradivari rubato / USA: Found stolen Stradivarius

                                         
                                                      -AGGIORNAMENTO-
Un violino Stradivari rubato il mese scorso è stato recuperato apparentemente illeso,lo hanno annunciato le autorità di Milwaukee, Giovedi. Lo strumento raro, che risale al 1715  è stato stimato  $ 5 milioni, è stato recuperato Mercoledì sera, dopo che la polizia ha cercato in un residence a Milwaukee, è stata portata lì da uno dei tre sospetti arrestati di recente,lo rifersce A. Flynn, il  capo della polizia di MilwaukeeGli ufficiali hanno trovato il violino in una valigia in una soffitta. Capo Flynn ha descritto la casa come la  proprietà di un amico di un sospetto.
"Questo è solo un capitolo più incredibile nella vita di violino", ha detto Frank Almond, proprietario del violino, esprimendo gratitudine per il lavoro delle forze dell'ordine. 
-----------------------------------ENGLISH VERSION-----------------------------
                                                                -UPDATE-
A Stradivarius violin stolen last month has been recovered apparently unharmed, the authorities have announced Milwaukee, Thursday. The rare instrument, which dates back to 1715 has been estimated $ 5 million, was recovered Wednesday night after police searched a residence in Milwaukee, she was taken there by one of three suspects arrested recently, the rifersce A. Flynn, the police chief of Milwaukee. The officers found the violin in a suitcase in an attic. Chief Flynn described the house as the property of a friend of a suspect. 
"This is just a chapter in the life of the most incredible violin," said Frank Almond, owner of the violin, expressing gratitude for the work of the police.

Nessun commento:

Posta un commento