venerdì 7 febbraio 2014

Scienza : Russi a caccia di WORMHOLE / Science: Russians chasing WORMHOLE

  

La piccola città della scienza di Pushchino , alla periferia di Mosca, è stata fondata nel 1956 per ospitare il primo impianto per radioastronomia dell'Unione Sovietica. Negli anni 50 L'URSS era molto avanti con le tecnologie spaziali e nella prima metà degli anni 80 , il governo Sovietico decise di ampliare la ricerca scientifica che si effettuava in questa piccola città, dando il via ad un esperimento, il "Progetto RadioAstron", un progetto secondo il quale, una serie di antenne ( radiotelescopi)  sarebbero state collegate in rete tra loro e a loro volta collegate con un satellite in orbita denominato Spektr-R creando un super-telescopio il cui diametro avrebbe avuto una grandezza effettiva di 30 volte il diametro della Terra. Anche se con alcuni decenni di distanza finalmente il satellite Spektr-R è stato lanciato nel luglio 2011, ( tutti conosciamo le vicende dell'Unione sovietica....)e adesso è finalmente in grado di aiutare gli scienziati nello studio dei buchi neri , ma non solo....
I fisici sono a caccia di misteriose stranezze cosmiche come i wormholes e i buchi bianchi. Da diversi mesi ormai, Spektr-R viene utilizzato su oggetti come i buchi neri supermassicci. Nikolai Kardashev , il vice direttore del Russian Space Research Institute dell'Accademia Russa delle Scienze dichiara che in particolare si sta studiando l'orizzonte degli eventi dei buchi neri,  il confine a cui nulla può sfuggire alla gravità del buco nero.Osservando con tanta precisione , quanta ne offre Spektr-R, si potrebbero forse notare alcune stranezze come la presenza di qualcosa di molto più esotico come: i wormhole, dei tunnel attraverso lo spazio-tempo che dovrebbero emettere radiazioni , a differenza dei buchi neri in cui è il gas circostante che emette radiazioni, il centro e appunto "nero". Uno degli oggetti di studio di RadioAstron è il quasar 3C273 in cui dovrebbe essere presente un buco nero supermassiccio, dichiara Kardashev: "Sappiamo che c'è un buco nero nel centro, ma il quasar ha anche alcune qualità strane. Osservazioni terrestri hanno dimostrato in passato che ha un campo magnetico particolare, i fisici teorici hanno suggerito che questo potrebbe non essere solo un buco nero, ma un wormhole." Oltre questa verifica gli scienziati del progetto vanno a caccia  anche di oggetti ipotetici chiamati buchi bianchi . Questi sono le versioni, in tempo invertito, dei buchi neri. 

----------------------------ENGLISH VERSION---------------------------------

The small town of Pushchino of science , on the outskirts of Moscow , was founded in 1956 to host the first radio astronomy facility for the Soviet Union. In the 50's the USSR was very forward with space technologies and the first half of the 80s, the Soviet government decided to expand the scientific research that was made in this small town, kicking off an experiment , "Project RadioAstron " , a project whereby a series of antennas ( telescopes ) would have been networked with each other and in turn connected to a satellite in orbit called Spektr -R , creating a super- telescope whose diameter would have an effective size of 30 times the diameter of the Earth.Although with some decades after the last satellite Spektr -R was launched in July 2011 ( we all know the story of the Soviet Union ....) and now is finally able to help scientists in the study of blacks holes, but not only ....
Physicists are hunting for mysterious cosmic oddities such as wormholes and white holes . For several months now , Spektr -R is used on objects such as supermassive blacks holes . Nikolai Kardashev , the deputy director of the Russian Space Research Institute of the Russian Academy of Sciences says that in particular, we are studying the event horizon of the blacks holes , the boundary at which nothing can escape the gravity of the hole nero.Osservando with such precision , than it offers Spektr -R , you may perhaps notice a few oddities such as the presence of something far more exotic such as wormholes , the tunnels through space - time that should emit radiation , unlike the blacks holes where the gas surrounding that emits radiation , the center and just " black " .One of the objects of study of the quasar 3C273 RadioAstron is where there should be a supermassive black hole , Kardashev declares : "We know that there is a black hole in the center , but the quasar also has some strange quality . Terrestrial observations have shown past that has a particular magnetic field , theorists have suggested that this might not just be a black hole, but a wormhole . " Besides this verification project scientists hunt even hypothetical objects called white holes . These are the versions in time reversed, blacks holes .

Nessun commento:

Posta un commento