lunedì 10 febbraio 2014

Scienza: Fascio di antimateria potrebbe svelare mistero della fisica / Science: Bundle of antimatter could unravel the mystery of physics


Tutta  la materia  ha la sua controparte di antimateria con la stessa massa, ma con carica e  spin magnetico opposta . Quando materia e antimateria si scontrano, si annichilano e formano energia. In esperimenti di laboratorio, materia e antimateria vengono creati in quantità uguali.
La domanda è la seguente: " Perché gli esseri umani, le stelle e l'universo sono fatti di materia, piuttosto che del suo contrapposto, l'antimateria?" Questa la domanda che angoscia gli scienziati di tutto il mondo da ormai molti decenni. Finalmente grazie ad un nuovo esperimento in un laboratorio di fisica svizzero , forse si potrà rispondere a questa domanda, per la prima volta infatti è stato prodotto un flusso di atomi di idrogeno di antimateria. "In una scala cosmologica, non abbiamo mai osserviamo antimateria nell'universo, come le galassie o stelle di antimateria ", ha detto Ulmer, un fisico dell'istituto di ricerca scientifica RIKEN in Giappone.Quindi, perchè l'universo è fatto di materia e non di antimateria?
Una possibilità è che fin dal Big Bang esisteva più materia che antimateria, come risultato della formazione dell'universo quasi tutta l'antimateria fu annientata, lasciando per lo più  materia. Ma,secondo Ulmer, i fisici non vedono il motivo per cui non ci sarebbe stata più materia che antimateria al Big Bang. Per studiare l'antimateria Ulmer ed i suoi colleghi  lavorano sull'acceleratore di antiprotoni del CERN, antielettroni misti (o positroni) con antiprotoni per formare molecole di antidrogeno. Poiché l'idrogeno è semplice studiando il suo partner di antimateria si potrebbe rivelare eventuali violazioni di simmetria tra materia e antimateria.
Per fare questo il team ha poi utilizzato potenti trappole magnetiche per attrarre gli atomi di antidrogeno abbastanza a lungo per studiarne le proprietà (per tenerli lontani dalla materia che potrebbe annientarli). 
I risultati non si sono fatti attendere e prossimamente saranno resi noti.

-------------------------ENGLISH VERSION---------------------------

All matter has its antimatter counterpart with the same mass but with opposite charge and magnetic spin . When matter and antimatter collide, they annihilate and form energy. In laboratory experiments , matter and antimatter are created in equal amounts.
The question is : " Why do human beings , the stars and the universe are made ​​of matter rather than its opposite , antimatter ? " This is the question that anguish scientists around the world since many decades. Finally, thanks to a new experiment in a physics lab in Switzerland , perhaps you can answer this question for the first time it has been produced a stream of hydrogen atoms of antimatter. "On a cosmological scale , we never observe antimatter in the universe, such as galaxies or stars of antimatter ," said Ulmer , a physicist at the institute of scientific research in the RIKEN Giappone.Quindi , why the universe is made of matter and not antimatter ?
One possibility is that since the Big Bang there was more matter than antimatter , as a result of the formation of the universe almost all the antimatter was destroyed , leaving mostly the matter. But, according to Ulmer , physicists do not see why there would be more matter than antimatter in the Big Bang. To study the antimatter Ulmer and his colleagues are working on the accelerator of the CERN antiproton , mixed anti-electrons ( or positrons ) with antiprotons to form antihydrogen molecules . Because hydrogen is simply studying his partner of antimatter could reveal any violations of the symmetry between matter and antimatter.
To do this, the team then used powerful magnetic traps to attract the antihydrogen atoms long enough to study their properties ( to keep them away from the matter that could destroy them ) .
The results were not long in coming and will be announced shortly .

Nessun commento:

Posta un commento