Ad un secondo passeggero che ha viaggiato transitando per l'aeroporto di Heathrow è stato diagnosticato un virus stile Sars potenzialmente fatale. L'ultimo caso di sindrome respiratoria Medio Oriente, MERS-CoV, ha coinvolto una persona di un volo da Jeddah in America via Londra. Il passeggero, che ha viaggiato con il volo Saudi Airlines 113 Giovedi, 1 maggio, è risultato positivo al virus dopo il suo arrivo negli Stati Uniti. Questo segue un caso simile che coinvolge un passeggero che ha viaggiato da Riyad a Chicago e trasferito a Londra Giovedi, 24 aprile. Controlli su altri passeggeri del volo si sono rivelati negativi, secondo la sanità pubblica in Inghilterra. I turisti che viaggiano in Medio Oriente, in particolare quelli con condizioni mediche croniche, sono invitati a evitare il contatto con i cammelli, in quanto gli esperti ritengono che possano trasmettere il virus. PHE dichiara che il periodo di incubazione è di circa 14 giorni, ma sottolineano che il rischio di trasmissione è estremamente basso. Il nuovo tipo di coronavirus è stato identificato in un paziente mediorientale nel 2012 Secondo i dati dell'Organizzazione Mondiale della Sanità, 111 persone sono risultati positivi nella zona di Jeddah in Arabia Saudita negli ultimi due anni -. Causando 31 morti. In tutto il mondo il numero di casi è 401, con 93 decessi. Tre persone sono morte nel Regno Unito a seguito dell'infezione. PHE ha dichiarato che l'ultimo caso rilevato è del febbraio 2013. Altri casi sono stati riportati anche in Francia, Germania, Italia e Grecia, in tutto il Medio Oriente in Egitto, Giordania, Qatar, Kuwait e Oman e in altri paesi come la Malesia, Filippine e Tunisia. Il professor Nick Phin, responsabile di malattie respiratorie per la sanità pubblica in Inghilterra, ha dichiarato che i passeggeri britannici seduti in prossimità del passeggero con MERS-CoV, come misura precauzionale, saranno tenuti sotto controllo.
---English version---
For a second passenger who has traveled passing through Heathrow Airport has been diagnosed with a potentially fatal virus Sars style . The last case of respiratory syndrome Middle East, MERS -CoV , involved a person of a flight from Jeddah to America via London . The passenger , who traveled with the Saudi Airlines flight 113 on Thursday , May 1 , has tested positive for the virus after arriving in the United States . This follows a similar case involving a passenger who traveled from Riyadh to Chicago and moved to London on Thursday , April 24. Checks of other passengers on the flight were negative , according to the public health in England. Tourists traveling in the Middle East, especially those with chronic medical conditions are advised to avoid contact with the camels , as experts believe that they can transmit the virus. PHE declares that the incubation period is about 14 days, but point out that the risk of transmission is extremely low . The new type of coronavirus was identified in a patient Middle East in 2012 According to the World Health Organization , 111 people have tested positive in the area of Jeddah in Saudi Arabia in the past two years - . Causing 31 deaths. Throughout the world the number of cases is 401, with 93 deaths. Three people died in the United Kingdom as a result of the infection. PHE has stated that the last case was detected in February 2013. Other cases have also been reported in France, Germany , Italy and Greece , throughout the Middle East in Egypt, Jordan , Qatar, Kuwait and Oman and in other countries such as Malaysia , the Philippines and Tunisia. Professor Nick Phin , head of respiratory diseases for public health in England , said that the British passengers seated near the passenger with MERS -CoV , as a precautionary measure will be kept under control.
Nessun commento:
Posta un commento