Evento nello spazio - Event in the space

I residenti di Townsville (Australia) dichiarano di aver visto una  meteora con una brillante coda blu e arancione cadere verso la superfice del pianeta, colpendo il terreno a una certa distanza e causando una luminosa, esplosione silenziosa. "Era abbastanza grande e questa cosa ha colpito come una bomba - era enorme", secondo Terry Robinson, un abitante di Townsville. "Non so quanto fosse grande, ma in cielo sembrava una mezza dozzina di jumbo jet che cadono dal cielo, allo stesso tempo." La fiamma blu del meteorite sarebbe stata causata dai metalli della sua composizione; rame e piombo sono due elementi che bruciano  producendo una fiamma blu. Avrebbe potuto essere un piccolo asteroide o una parte di un vecchio satellite o pezzo di spazzatura spaziale che è caduto fuori dall'orbita. L'astronomo Owen Bennedick ha detto alla ABC che, mentre la maggior parte del meteorite  è bruciato attraverso l'atmosfera terrestre, la parte che è caduta lo avrebbe fatto lontano dagli osservatori di Townsville: "solo gli oggetti più pesanti cadono a terra, il resto brucia nell'atmosfera. "La mia esperienza è che la maggior parte della gente pensa che il meteorite sia atterrato appena oltre la collina, ma i pezzi sono effettivamente arrivati a centinaia di chilometri di distanza. Sembrano che siano molto vicini ma non è necessariamente cosi. "

---English Version---

Townsville (Australia) residents said the meteor had a bright blue and orange tail as it fell towards the planet, hitting the ground some distance away and causing a bright, noiseless explosion. "It was pretty big and this thing hit like a bomb - it was huge," said Townsville homeowner Terry Robinson. "I don't know how big it was, but in the sky it looked like half a dozen jumbo jets falling out of the sky at the same time." The meteor's blue flame would have been caused by the metals in its makeup; copper and lead are two elements that burn blue. It could have been a small asteroid or part of an old satellite or piece of space junk that fell out of orbit. Despite looking like it was close, it's probable that the meteor eventually made landfall a long distance away. Astronomer Owen Bennedick told ABC that while most of the meteorite would have been burned up in its entry through Earth's atmosphere, any part that fell would have been distant to Townsville watchers: "Only the heavier objects make it to ground, the rest of it burns up in the atmosphere. "My experience is that most people think it's landed just over the next door hill, but the pieces have actually landed hundreds of kilometres away. They look like they're very close but that's not necessarily the case."