martedì 20 maggio 2014

Sole: il gemello perduto - Sun: the lost twin


Un team internazionale di ricercatori guidato dall' astronomo Ivan Ramirez dell'Università di Austin nel Texas ha scoperto ciò che viene indicato come "fratello a lungo perduto" del sole. La stella, identificata come HD 162826, si crede sia nata dallol stesso cluster del nostro sole.
Secondo gli astronomi, stelle nate da diversi gruppi portano composizioni chimiche diverse, il che significa che trovare due stelle con identiche composizioni, come in questo caso, per il nostro sole e la sua nuovo fratello indica una origine comune. Nel caso del sole, bario e ittrio sono stati identificati come importanti elementi distintivi. HD 162826 è il quindici per cento più massiccia del nostro sole, sarebbe emersa dalla stessa nube di gas di circa 4,5 miliardi anni fa, e si trova a 110 anni luce di distanza nella costellazione di Ercole.
---English Version---
An international team of researchers led by 'Ivan Ramirez astronomer at the University of Texas in Austin have discovered what is referred to as "long lost brother"   of the sun. The star, identified as HD 162 826, is believed to have been born Dallol same cluster of our sun.
According to astronomers, stars born from different groups bring different chemical compositions, which means that to find two stars with identical compositions, as in this case, our sun and its new sibling indicates a common origin. In the case of the sun, barium and yttrium were identified as important distinctive elements.
HD 162 826 is fifteen percent more massive than our sun, would emerge from the same gas cloud approximately 4.5 billion years ago, and is located 110 light-years away in the constellation of Hercules.

Nessun commento:

Posta un commento