Photo of the day

Galileo Galilei, fisico,astronomo e filosofo italiano
 15 febbraio 1564-8gennaio 1642
------------
Galileo Galilei, physicist, astronomer and philosopher Italian  
February 15, 1564-8gennaio 1642

Misteriosa cascata rossa in Antartide - Mysterious red waterfall in Antarctica

Un blocco di ghiaccio enorme con una "ferita" nel mezzo e un fiume di "sangue" che scorre nel centro... Anche se probabilmente si tratta di semplice ossidazione di acqua stagnante da secoli, l'immagine che hanno osservato dei ricercatori nei pressi di un ghiacciaio in Antartide, è sicuramente molto particolare. Il ghiacciaio in questione si chiama Taylor e fu scoperto nel 1911 dalla spedizione di  Robert Falcon Scott. Inizialmente si pensava che si trattasse di alghe, in seguito questo fenomeno è stato attribuito ad una pozza d'acqua salata sotterranea che probabilmente è stata bloccata sotto terra per alcuni milioni di anni in una zona isolata dall'atmosfera e senza ossigeno  a 1300 metri di profondità. In tempi recenti l'acqua è fuoriuscita da una fenditura ed essendo ricchissima di ferro a contatto con l'ossigeno ha subito una immediata ossidazione diventando color "ruggine" .Un ricercatore ha aggiunto che la cosa più interessante è che nonostante il lago sotterraneo fosse privo di ossigeno e almeno 3 volte più salato del mare riesce comunque a sostenere una forma di vita ...batterica

----------------------------------ENGLISH VERSION----------------------------------------

A huge block of ice with a "wound" in the middle and a river of "blood" that runs through the heart ... Although it is probably simple oxidation of stagnant water for centuries , the image of the researchers who have observed near a glacier in Antarctica , it is definitely very special . The glacier in question is called Taylor and was discovered in 1911 by the expedition of Robert Falcon Scott. Initially it was thought that it was seaweed, as a result of this phenomenon has been attributed to a pool of salt water underground probably has been locked underground for millions of years in an area isolated from the atmosphere and without oxygen at 1300 meters depth . In recent times the water is leaking from a crack and being rich in iron in contact with oxygen underwent immediate oxidation becoming color " rust " . A researcher added that the most interesting thing is that despite the underground lake was devoid oxygen and at least 3 times saltier than the sea still managed to sustain a form of bacterial life ...

NASA: Risolto il mistero della "ciambella di gelatina" - NASA: Solved the mystery of the "jelly donut"

il luogo da dove si è staccata la  "ciambella di gelatina"

the place from where it came off the "jelly donut"

Solo una roccia!
Questo è quello che la NASA ed in particolare gli scienziati del JPL(Jet Propulsion Laboratory) hanno dichiarato chiarendo finalmente il mistero di "Yep".
La strana roccia è stata osservate l'8 gennaio, in un luogo dove non c'era nulla  appena due settimane prima, aveva una somiglianza con una ciambella gelatina. Soprannominata "Pinnacle Island" dagli scienziati della NASA, e larga solo circa 1,5 pollici, la "ciambella" ha scatenato, sopratutto sul Web una serie di ipotesi tra le più disparate ,arrivando a far pensare a qualcuno, che si fosse trovata una forma di vita!
I ricercatori della NASA , attraverso Ray Arvidson della Washington University di St. Louis hanno rivelato che l'oggetto non è altro che una roccia che si è staccata al passaggio del Rover e questo è stato constatato da evidenze fotografiche riprese in seguito ( vedi foto n.d.r.)
Aggiungono inoltre gli scienziati che "Una volta che oppotunity si è spostato a breve distanza, dopo aver ispezionato Pinnacle Island, abbiamo potuto vedere in salita direttamente una roccia rovesciata che ha lo stesso aspetto insolito". Anche se molti rimarranno delusi da questa affermazione,i ricercatori lasciano comunque una porta aperta per gli amanti del mistero , hanno infatti dichiarato che l'esame di "Pinnacle Island" ha  rivelato alti livelli di elementi come il manganese e zolfo, suggerendo che questi ingredienti idrosolubili sono stati concentrati nella roccia dall'azione dell'acqua. 
-------------------------ENGLISH VERSION-----------------------------
Only a rock!
This is what NASA and especially the scientists at JPL (Jet Propulsion Laboratory ) said they finally clarifying the mystery of " Yep ."
The strange rock was observed on January 8th , in a place where there was nothing just two weeks before, he had an uncanny resemblance to a jelly donut . Nicknamed "Pinnacle Island" by NASA scientists , and only about 1.5 inches wide , the " donut " has sparked , especially on the Web a series of assumptions among the most diverse , coming to make you think of someone who had found a form of life !
Researchers from NASA, through Ray Arvidson of Washington University in St. Louis have revealed that the object is nothing more than a rock that fell off the passage of the Rover and this was noted by photographic evidence taken as a result (see photo ed )
Scientists also added that "Once that oppotunity has moved a short distance , after inspecting Pinnacle Island, we could see a rock directly upward kick which has the same look unusual." Although many will be disappointed by this statement , researchers still leave an open door for lovers of mystery , they declared that the examination of "Pinnacle Island" has revealed high levels of elements such as manganese and sulfur , suggesting that these ingredients water-soluble were concentrated in the rock by the water .

Japan: Fukushima Update - aggiornamento

Un livello record di cesio radioattivo è stato trovato nelle acque sotterranee sotto il reattore n ° 1 della centrale nucleare di Fukushima , la TEPCO lo ha rivelato oggi. Il 13 febbraio, la Tokyo Electric Power Co. ha registrato 37.000 becquerel di cesio-134 e 93.000 becquerel di cesio-137 per litro di acque sotterranee campionato da un sistema di monitoraggio nei giorni scorsi. I campioni di acqua sono stati prelevati dal pozzo tecnico, situato accanto alla seconda unità di potenza, circa 50 metri dalla costa. Queste cifre (la lettura totale) sono i più alti di tutte le misure di cesio prese in precedenza. Gli esperti non escludono che l'acqua radioattiva è fuoriuscita da un tunnel sotterraneo, che si trova vicino alla seconda unità di potenza in riva al mare. Tuttavia, ancora non è stata data una spiegazione ufficiale per tale fenomeno .Il Quotidiano giapponese Asahi Shimbun La riferito che la quantità di sostanze chimiche radioattive sembra essere in aumento. Una lettura combinata precedente(del 12 febbraio) aveva prodotto una lettura di cesio di 76.000 becquerel per litro. In precedenza, l'agenzia del Giappone che regola il controllo delle emissioni nucleari ha fortemente ribadito al gestore dell'impianto di Fukushima di misurare correttamente i livelli di radiazione nelle acque sotterranee contaminate presso il sito.L'Autorità nucleare (NRA) ha accusato la TEPCO di mancanza di conoscenza di base della misurazione e della gestione delle radiazioni nei tre anni che hanno seguito i crolli al reattore n°1 della centrale nucleare di Fukushima. Giovedi ', i timori di nuove perdite sono emerse nei media giapponesi, come è emersa la notizia che due crepe nel pavimento di cemento della struttura n ° 1 vicino a serbatoi di acqua radioattiva. La TEPCO ritiene che un po'di acqua contaminata dalla neve che si scioglie può essere penetrata nel terreno attraverso le fessure, che si estendono per 12 e 8 metri.
-------------------------------ENGLISH VERSION---------------------------
A record high level of radioactive cesium has been found in groundwater beneath the crippled Fukushima No. 1 nuclear power plant, it operator TEPCO revealed. On February 13, Tokyo Electric Power Co. reported 37,000 becquerels of cesium-134 and 93,000 becquerels of cesium-137 were detected per liter of groundwater sampled from a monitoring well earlier that day. Water samples were taken from the technical well, located next to the second power unit, some 50 meters from the coast. These figures (the total reading) are the highest of all the cesium measurements taken previously. Experts do not rule out that radioactive water is leaking from an underground tunnel, which is located close to the second power unit on the seashore. However, no exact reason for such a significant increase of radioactive cesium content in the groundwater has been given so far. Japanese newspaper The Asahi Shimbun reported that the amount of radioactive chemicals seems to be increasing. On Feb. 12, the same sampling well had produced a combined cesium reading of 76,000 becquerels per liter. Earlier Japan's nuclear regulator slammed the stricken Fukushima plant operator for incorrectly measuring radiation levels in contaminated groundwater at the site. The Nuclear Regulation Authority (NRA) accused TEPCO of lacking basic understanding of measuring and handling radiation almost three years since the reactor meltdowns at the Fukushima No. 1 nuclear power plant. On Thursday, fears of new leaks surfaced in Japanese media, as the same newspaper reported two cracks in a concrete floor of the No. 1 facility near radioactive water storage tanks. TEPCO suggested some contaminated water from the melting snow may have seeped into the ground through the cracks, stretching for 12 and 8 meters.

Gran Bretagna:Onde anomali - Britain:abnormal waves

Un passeggero di una nave da crociera è morto dopo che venti di 80 mph si sono scagliati a  sud della Gran Bretagna e hanno scatenato onde anomale nel Canale della Manica. L'uomo di 85 anni era bordo della nave da  22.000 tonnellate Marco Polo quando l'acqua di un'onda anomala si è schiantata attraverso un finestrino, ferendo un certo numero di persone. L'uomo e' stato trasportato in elicottero a terra insieme ad una donna settantenne, ma è deceduto a seguito delle ferite riportate. Una squadra di soccorso è alla ricerca di due escursionisti dispersi sul Ben Nevis in Scozia e circa 30 persone sono intrappolate al Caffè Marine a Milford on Sea, Hampshire, dove viene riferito che il mare agitato e le onde anomale hanno scagliato rocce a grandi distanze. L'Agenzia per l'ambiente e servizi di emergenza hanno lottato per far fronte alle peggiori tempeste invernali a memoria d'uomo.
---------------------------------ENGLISH VERSION-------------------------------
A cruise ship passenger has died after 80mph winds lashed southern Britain and whipped up freak waves in the English Channel. The 85-year-old man was on the 22,000-tonne Marco Polo when water crashed through a window, injuring a number of people. He was airlifted off the vessel along with a woman in her 70s, but later died. A rescue team is searching for two hill walkers missing on Ben Nevis in Scotland a nd up to 30 people are trapped at the Marine Cafe in Milford on Sea, Hampshire, where rough seas have reportedly hurled rocks through windows. The Environment Agency and emergency services have battled to cope with the latest instalment of the worst winter storms in living memory.