Photo of the day

20 FEBBRAIO 1986 - L'Unione Sovietica lancia il 

primo modulo della stazione spaziale Mir

-----------------

February 20, 1986 - The Soviet Union launches the

 first module of the Mir space station

Fukushima : aggiornamento - update

Una nuova perdita di 100 tonnellate di acqua altamente radioattiva è stata scoperta a Fukushima, l'operatore della centrale lo ha dichiarato Giovedi dopo che lo ha rilevato in uno  dei reattori danneggiati dal terremoto ma ancora in funzione. L'acqua tossica non è fuoriuscita da un serbatoio di stoccaggio sul sito, ha detto un portavoce di Tokyo Electric Power, aggiungendo che era probabilmente contenuta, ma la notizia è un ulteriore colpo alla reputazione già martoriata della società. "Poiché non c'è modo di drenaggio vicino alla perdita, che è  lontana dall'oceano, è improbabile che l'acqua ha fatto la sua strada verso il mare," ha detto. Il serbatoio, una deli centinaia del sito che vengono utilizzati per immagazzinare l'acqua contaminata durante il processo di raffreddamento dei reattori rotti, si trova circa a 700 mt dalla riva. Tuttavia, l'acqua era altamente radioattiva, con una lettura di radiazione beta "a 230 milioni di becquerel per litro", ha detto. Il livello di contaminazione va confrontata con i limiti del governo di 100 becquerel per chilogrammo di cibo e 10 becquerel per litro nell'acqua potabile. Un becquerel è una l'unità di misura della  radioattività. La Radiazione beta,  da stronzio-90 cancerogeno, è potenzialmente molto dannosa per l'uomo e può causare danni al DNA. Ma è relativamente facile da evitare e non può penetrare in un sottile foglio di alluminio. "Siamo ora in procinto di recuperare l'acqua e la terra contaminata", ha aggiunto il portavoce. Il serbatoio contiene acqua filtrata senza cesio ma che contiene ancora stronzio, una sostanza che si accumula nelle ossa e può causare il cancro se consumato. Esistevano inizialmente nove termometri nel serbatoio, Kyodo News  riporta, ma otto sono ormai fuori uso. La Tepco ha dichiarato che può ancora monitorare la temperatura della zona con il termometro restante. Il dispositivo monitora la temperatura del carburante che è stato tenuto in "uno stato di arresto a freddo" per impedire una reazione nucleare autoindotta. L'annuncio della perdita di Giovedi è l'ultimo di una lunga serie di problemi all'impianto delle acque reflue della centrale. La TEPCO ha riversato migliaia di tonnellate di acqua sul reattori  per mantenerli freschi, e continua a farlo, ma deve conservare e ripulire l'acqua utilizzata in un numero crescente di serbatoi temporanei nel sito. Nel mese di agosto, la Tepco ha detto che circa 300 tonnellate di liquido radioattivo è possibile sia "sfuggito", in un incidente che le autorità di regolamentazione nucleare hanno detto rappresentava un "incidente grave" livello tre su sette punti dell' International Nuclear Event Scale delle Nazioni Unite. Due mesi dopo, l'impianto di Fukushima aveva un'altra fuga di acqua radioattiva contenente un isotopo che causa il cancro, forse in mare. A quel tempo,la TEPCO ha detto che una barriera destinata a contenere trabocchi radioattivi è stata violata in un punto da acqua contaminata con stronzio-90 - un isotopo a  lento decadimento prodotto durante reazioni nucleari.

                      ---------------------------------ENGLISH VERSION------------------------------

 A new leak of 100 tons of highly radioactive water has been discovered at Fukushima, the plant's operator said on Thursday after it revealed only one of nine thermometers in a crippled reactor was still working. The toxic water is no longer escaping from a storage tank on the site, said a spokesperson for Tokyo Electric Power, adding it was likely contained, but the news is a further blow to the company's already-battered reputation for safety. "As there is no drainage way near the leak, which is in any case far from the ocean, it is unlikely that the water has made its way into the sea," he said. The tank, one of hundreds at the site that are used to store water contaminated during the process of cooling broken reactors, sits around 700m from the shore. However, the water was highly radioactive, with a beta radiation reading "at 230 million becquerel per litre", he said. The contamination level compares with government limits of 100 becquerels per kilogramme in food and 10 becquerels per litre in drinking water. A becquerel is a unit of radioactivity. Beta radiation, including from cancer-causing strontium-90, is potentially very harmful to humans and can cause damage to DNA. But it is relatively easy to guard against and cannot penetrate a thin sheet of aluminium. "We are now in the process of recovering the leaked water and the earth it has contaminated," the spokesperson added. The tank holds water filtered to remove caesium but which still contains strontium, a substance that accumulates in bones and can cause cancer if consumed.

The accident came a day after Tepco announced that one of the two thermometers in the lower part of the No 2 reactor pressure vessel is out of order. There were originally nine thermometers in the vessel, Kyodo News reported, but eight have now stopped working. Tepco said it can still monitor the temperature of the area with the remaining thermometer, Kyodo News and the Asahi Shimbun reported. The device was monitoring the temperature of fuel that has been kept in "a state of cold shutdown" to prevent a self-sustaining nuclear reaction - criticality - the Asahi said. Thursday's leak announcement is the latest in a long line of problems the utility has had with waste water at the plant. Tepco poured thousands of tons of water onto runaway reactors to keep them cool, and continues to douse them, but has to store and clean that water in a growing number of temporary tanks at the site. In August, Tepco said around 300 tons of radioactive liquid was believed to have escaped, an incident regulators said represented a level-three "serious incident" on the UN's seven-point International Nuclear Event Scale. Two months later, the Fukushima plant had another leak of radioactive water containing a cancer-causing isotope, possibly into the sea. At that time, Tepco said a barrier intended to contain radioactive overflow was breached in one spot by water contaminated with strontium-90 - a slow-decaying isotope produced during nuclear reactions - at 70 times the legal limit for safe disposal.

Evento nello spazio - Event in the space

Mercoledì 19 Febbraio 2014 alle 07:45 (07:45) UTC
Argentina
Stato di Santa Fe
El Trebol spazio aereo
L'Esperto spaziale Argentino  Jorge Coghlan ha dichiarato che l'enorme boato sentito il Martedì e che ha impaurito molte persone nella provincia centrale di Santa Fe è stato causato da un "meteorite, che si è disintegrato entrando nell'atmosfera e ha causato una vibrazione imponente". L'incidente è stato segnalato a metà mattina. "E' accaduto ad una altitudine di circa 70 chilometri", ha detto Coghlan che ha aggiunto che la "roccia spaziale quando penetra l'atmosfera, potrebbe essere sentito chiaramente in un raggio di 40 chilometri ". Tuttavia in questo caso il raggio è stato stimato in 300 chilometri. I Vigili del Fuoco della città di El Trebol nella provincia centrale di Santa Fe era stato avvertito dalla NASA che a la mattina era possibile un fenomeno di questo tipo ", e molto probabilmente questo è quello che è successo". Il capo dei Vigili del Fuoco locale ha detto che, secondo quanto riferito da diversi uffici il boato è stato sentito in un raggio di 250-300 km, quindi è accresciuta la paura e i timori che avrebbe potuto essere una scossa di terremoto. Marcos Escajadillo, capo della provincia di Santa Fe della Protezione Civile ha detto che a causa dell'impatto e l'estensione del boato, "tutti i meccanismi di emergenza sono andati in allerta. Attualmente siamo in attesa di una relazione della Commissione Nazionale Attività Spaziali, anche se in questa fase possiamo confermare alcun impatto sulla terra ". "Abbiamo rapporti da una superficie di 120 chilometri e tutto  conferma che è stato un evento di alta quota. La Pressione di radiazione ha generato vibrazioni a livello superficiale e nelle vetrate, come se ci fosse stato un piccolo terremoto", ha aggiunto Coghlan. L'esperto del Centro Space Observers ha detto che "si stima che 100.000 elementi di questo tipo bombardano la Terra ogni giorno, ma sono per lo più così piccoli che non sono rilevabili". Per quanto riguarda l'elemento che ha causato il fenomeno presente Martedì, Coghlan ha detto che non era più grande di un pugno, ma è entrata in atmosfera ad una velocità di 130.000 chilometri orari.

---------------------------ENGLISH VERSION---------------------------

Argentine space expert Jorge Coghlan said that the huge bang heard on Tuesday and that scared many people in central Santa Fe province was caused by a "meteorite which disintegrated on entering the atmosphere and thus caused a major vibration". The incident was reported early mid morning. "This happened at an altitude of approximately 70 kilometers", said Coghlan who added that as the "space rock penetrates the atmosphere; in a radius of forty kilometers it could be clearly heard". However in this case the radius area was estimated in 300 kilometers. The Fire Brigade of the town of El Trebol in central Santa Fe province had been warned by NASA that sometime in the morning a phenomenon of this kind was possible, "and most probably that is what happened". The head of the local Fire Brigade said that according to reports from different offices the bang was heard in a radius of 250 to 300 kilometers, thus the fright and fears it could have been an earth tremor. Marcos Escajadillo, head of Santa Fe province Civil Protection said that because of the impact and extension of the bang, "all emergency mechanisms went on alert. Currently we are waiting for a report from the Space Activities National Committee, although at this stage we can confirm no impact on land". "We have reports from an area of 120 kilometers and it all confirms it was a high altitude event. Radiation pressure generated the vibrations at surface level and in window glasses as if it had been a minor earthquake" added Coghlan. The expert from Code, Center of Space Observers said that "an estimated 100.000 elements of this kind bombard the Earth every day but they are mostly so small that they are not detectable". As to the element which caused the phenomenon registered on Tuesday, Coghlan said it wasn't larger than a fist, but it enters the atmosphere at a speed of 130.000 kilometers. Further more if it had happened in full day light and clear sky "we could have easily detected the lightning bolt".

Usa: Ancora incidenti in deposito nucleare -Use: Still accidents in nuclear storage

Inquinamento ambientale in New Mexico

Deposito di scorie radioattive

Il Dipartimento dell'Energia ha sospeso le normali operazioni per il quarto giorno al deposito per i rifiuti nucleari della difesa dopo che una fuga di radiazioni all'interno delle gallerie di sale dove il materiale è sepolto. I funzionari del sito, noto come il Waste Isolation Pilot Plant, o WIPP,hanno attivato i ​​filtri aria per per precauzione e hanno vietato al personale di entrare nel deposito di 2.150 metri di profondità . I Sensori di radiazione hanno suonato gli allarmi alle 23:30 Venerdì, quando non erano presenti operai. I funzionari del sito sono certi che alcun effetto sulla salute umana è possibile, dicendo che nessuna radiazione è sfuggita  in superficie. Ma hanno detto poco circa l'entità del problema o come potrebbe essere ripulito. "I funzionari del WIPP continuano a monitorare la situazione", ha detto la portavoce Deb Gill. "Stiamo sottolineando che non vi è alcuna minaccia per la salute umana e l'ambiente." Per quanto tempo il repository rimarrà chiuso e gli effetti sul programma nucleare di pulizia di difesa sono ancora poco chiari. Gill ha detto che l'arresto del deposito si è verificato all'inizio di questo mese dopo un altro incidente in cui un camion ha preso fuoco in un tunnel sotterraneo. Tale questione è ancora oggetto di indagine. Nel 2012,sono state effettuate 846 spedizioni in discarica, più di due al giorno.

--------------------English Version------------------------

Environmental Pollution in New Mexico

Storage of radioactive waste

The Department of Energy has suspended normal operations for the fourth day at the garbage dump nuclear defense after a radiation leak inside the galleries of the rooms where the material is buried. Officials of the site, known as the Waste Isolation Pilot Plant , or WIPP , have activated the air filters as a precaution and have banned staff from entering the warehouse of 2,150 meters in depth. The radiation sensors have sounded the alarm at 23:30 Friday, when workers were not present . Officials of the site are assured that any effect on human health is possible , saying that no radiation has escaped to the surface. But they have said little about the extent of the problem or how it could be cleaned up. " WIPP officials continue to monitor the situation," said spokeswoman Deb Gill. "We are emphasizing that there is no threat to human health and the environment. " How long the repository is closed and the effects on the nuclear program of cleaning of defense are still unclear . Gill said that the arrest of the deposit occurred earlier this month after another incident in which a truck caught fire in an underground tunnel. This matter is still under investigation . In 2012, 846 shipments were made in the landfill, more than two a day.

Photo of the day

Alessandro Giuseppe Antonio Anastasio Volta (Como, 18 febbraio 1745 – Como, 5 marzo 1827)

FISICO ITALIANO-ITALIAN PHYSICAL

---------------------

Plutone , pianeta nano orbitante nelle regioni periferiche del sistema solare

scoperto il 18 febbraio 1930 da Clyde Tombaugh

Pluto, the dwarf planet orbiting in the peripheral regions of the solar system 

discovered February 18, 1930 by Clyde Tombaugh